Bums در برابر Rear

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bums

غیررسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج)

Rear

2000 برتر (رایج) C1 adjective

رسمی‌ترین: Rear رایج‌ترین: Rear

	Bums	Rear
تلفظ	🇬🇧 //bʌmz// 🇺🇸 //bʌmz//	🇬🇧 /["/rɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/rɪr/"]/
معنا	باسن یا قسمت پشتی بدن. Buttocks or rear part of the body.	قسمت پشتی چیزی یا سمت پشتی. The back part of something or the back side.
مثال	She fell and landed on her bums.	front and rear windows
سطح زبانی	غیررسمی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	C1
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	show your bums, sore bums, big bums, cute bums, fall on your bums	rear view, rear end, rear section, rear window, rear guard
متضادها	persistence, success	front, beginning, lead
اشتباه‌های رایج	Confused with 'bums' as in lazy people., Misunderstanding the plural form when referring to a single person., Using it in formal situations where 'buttocks' is more appropriate.	Confused with 'rare' in pronunciation., Used incorrectly as a verb instead of a noun., Misplaced in phrases where 'back' would be more natural.
نکته‌های کاربرد	عمدتاً در زمینه‌های غیررسمی هنگام صحبت در مورد بدن انسان استفاده می‌شود. در محیط‌های رسمی از آن اجتناب کنید. می‌تواند به افراد و همچنین به قسمت بدن اشاره کند. Primarily used in informal contexts when talking about the human body. Avoid in formal settings. Can refer to people as well as the body part.	از 'عقب' زمانی استفاده کنید که به قسمت پشتی یک شی یا شخص اشاره می‌کنید. این واژه خنثی است و در هر دو زمینه غیررسمی و رسمی به‌طور معمول استفاده می‌شود. از استفاده از آن در گفتار بسیار غیررسمی که ممکن است اصطلاحات ساده‌تری مانند 'پشت' ترجیح داده شود، خودداری کنید. Use 'rear' when referring to the back part of an object or person. It is neutral and commonly used in both casual and formal contexts. Avoid using it in very informal speech where simpler terms like 'back' may be preferred.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

In my day, we had real ballplayers. Who are these bums?

Bums

Top Gear › S1 E1

rear engine, with a turbocharger on it.

Rear

پرسش‌های پرتکرار: Bums در برابر Rear

تفاوت Bums و Rear چیست؟

Bums: Buttocks or rear part of the body. Rear: The back part of something or the back side.

کدام رسمی‌تر است: Bums و Rear؟

Rear رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Bums و Rear؟

Rear در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Bums: She fell and landed on her bums. Rear: front and rear windows

آیا می‌توانم Bums و Rear را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bums و Rear به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.