Bulk در برابر Mass در برابر Quantity در برابر Size در برابر Volume

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bulk

2000 برتر (رایج) C1 noun

Mass

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

Quantity

2000 برتر (رایج) A2 noun

Size

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Volume

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

	Bulk	Mass	Quantity	Size	Volume
تلفظ	🇬🇧 /["/bʌlk/"]/ 🇺🇸 /["/bʌlk/"]/	🇬🇧 /["/mæs/"]/ 🇺🇸 /["/mæs/"]/	🇬🇧 //ˈkwɒntɪti// 🇺🇸 //ˈkwɑːntɪti//	🇬🇧 /["/saɪz/"]/ 🇺🇸 /["/saɪz/"]/	🇬🇧 /["/ˈvɒljuːm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvɑːljəm/"]/
معنا	مقدار یا اندازه زیاد از چیزی. A large amount or size of something.	مقدار زیادی از چیزی. A large amount of something.	چقدر از چیزی وجود دارد. How much of something there is.	اینکه یه چیزی چقدر بزرگه یا کوچیکه. how big or small something is	The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is.
مثال	The store offers a discount when you buy in bulk.	The mass of the object was measured in kilograms.	I bought a large quantity of apples.	The size of the shirt was too small for me.	The volume of this box is quite large, making it perfect for storage.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	B2	A2	A2	B2
نقش دستوری	noun	noun	noun	noun	noun
هم‌آیی‌ها	great, large, overwhelming, buying, order, purchasing, in bulk, the bulk of, considerable, huge, massive, ease, heave, shift, considerable, huge, massive, ease, heave, shift	enormous, great, huge, mass of, masses of, the huddled masses, the unwashed masses, enormous, great, huge, mass of, masses of, the huddled masses, the unwashed masses, enormous, great, huge, mass of, masses of, the huddled masses, the unwashed masses, enormous, great, huge, mass of, masses of, the huddled masses, the unwashed masses, enormous, great, huge, mass of, masses of, the huddled masses, the unwashed masses, atomic, molecular, body, measure, add, gain	large quantity, small quantity, limited quantity, significant quantity, exact quantity	considerable, enormous, fair, adjust, change, control, grow, increase, decline, from the size of, in size, in the size of, given the size of something, half the size of something, two, three, etc. times the size of something, large, medium, small, range, variety, be, take, wear, fit somebody, in a/​your size, be a size too big, small, etc., size matters	total, interior, internal, calculate, measure, by volume, in volume, sheer, considerable, enormous, increase, decrease, reduce, double, grow, increase, high, loud, full, increase, turn up, decrease, control, dial, knob, at… volume, volume on, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/​the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/​the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes
متضادها	small, minimal, little	few, scarcity, lack	quality	small, tiny, minute	silence, quiet, smallness
اشتباه‌های رایج	Confused with 'bulk' as a countable noun (it's uncountable)., Using 'bulk' inappropriately in casual contexts., Mistaking 'bulk' for 'balk', which means to hesitate.	'Mass' used incorrectly as a verb. It's primarily a noun., Confusion between 'mass' as in a lot of something and 'mass' as in the physical property., Overuse in contexts where 'countable nouns' are discussed.	Confusing 'quantity' with 'quality'., Using 'quantity' where 'amount' is more appropriate (e.g., uncountable situations).	Confusing 'size' with 'sized'; 'sized' is used as an adjective., Using 'size' where 'amount' would be more appropriate when referring to uncountable quantities., Saying 'the sizes of the shoes' instead of 'the shoe sizes'.	Confusing volume with 'amount' when discussing quantity in general., Using it incorrectly as a verb instead of the noun form., Saying 'high volume' when referring to low sound levels.
نکته‌های کاربرد	وقتی درباره مقادیر زیاد، مخصوصاً در زمینه‌های تجاری یا حمل‌ونقل صحبت می‌کنید، از «bulk» استفاده کنید. این کلمه می‌تواند رسمی‌تر از گفتن «خیلی» به نظر برسد. از آن در مکالمات غیررسمی درباره اقلام کوچک و روزمره خودداری کنید. Use 'bulk' when talking about large quantities, especially in business or shipping contexts. It can sound more formal than simply saying 'a lot'. Avoid using it in casual conversations about small, everyday items.	هم در زمینه‌های علمی و هم در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. در مکالمات خیلی غیررسمی که کلمات ساده‌تری مثل 'خیلی' یا 'یه عالمه' بهتر جواب می‌دهند، از آن اجتناب کنید. Used in both scientific and everyday contexts. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'lots' or 'bunch' could work better.	در زمینه‌هایی که به مقادیر، اندازه‌گیری‌ها یا شمارش‌ها مربوط می‌شود استفاده می‌شود. در زبان محاوره‌ای و نوشتاری انگلیسی رایج است. Used in contexts relating to amounts, measurements, or counts. Common in both spoken and written English.	هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده میشه. 'اندازه' برای توصیف اشیا، لباس و اندازه‌گیری‌ها مناسبه، ولی برای مفاهیم انتزاعی که ابعاد مشخصی ندارن، کمتر کاربرد داره. Used in both formal and informal contexts. 'Size' is suitable for descriptions of objects, clothing, and measurements but is less appropriate for abstract concepts without clear dimensions.	Use 'volume' for both physical space and sound levels. It's neutral and appropriate in most contexts, from casual conversations to formal discussions. Avoid using it for abstract concepts like 'volume of work.'

پرسش‌های پرتکرار: Bulk در برابر Mass در برابر Quantity در برابر Size در برابر Volume

تفاوت Bulk،‏ Mass،‏ Quantity،‏ Size، و Volume چیست؟

Bulk: A large amount or size of something. Mass: A large amount of something. Quantity: How much of something there is. Size: how big or small something is Volume: The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is.

کدام پیشرفته‌تر است: Bulk،‏ Mass،‏ Quantity،‏ Size، و Volume؟

Bulk بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Bulk،‏ Mass،‏ Quantity،‏ Size، و Volume هم‌سطح CEFR هستند؟

Bulk: C1, Mass: B2, Quantity: A2, Size: A2, Volume: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Bulk،‏ Mass،‏ Quantity،‏ Size، و Volume چیست؟

Bulk: noun, Mass: noun, Quantity: noun, Size: noun, Volume: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Bulk: The store offers a discount when you buy in bulk. Mass: The mass of the object was measured in kilograms. Quantity: I bought a large quantity of apples. Size: The size of the shirt was too small for me. Volume: The volume of this box is quite large, making it perfect for storage.

آیا می‌توانم Bulk،‏ Mass،‏ Quantity،‏ Size، و Volume را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bulk،‏ Mass،‏ Quantity،‏ Size، و Volume به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.