Brilliant در برابر Genius در برابر Outstanding در برابر Remarkable

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Brilliant

1000 برتر (بسیار رایج) A2 adjective

Genius

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

Outstanding

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

Remarkable

2000 برتر (رایج) B2 adjective

	Brilliant	Genius	Outstanding	Remarkable
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈbrɪliənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbrɪliənt/"]/	🇬🇧 /["/ˈdʒiːniəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdʒiːniəs/"]/	🇬🇧 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/
معنا	خیلی روشن یا باهوش. Very bright or smart.	یه آدم خیلی باهوش a very smart person	خیلی خوب یا عالی. Very good or excellent.	خیلی خاص یا غیرمعمول، شایسته توجه. Very special or unusual, worth noticing.
مثال	That was a brilliant performance by the actor.	Albert Einstein is often called a genius for his groundbreaking contributions to physics.	She received an outstanding performance evaluation from her manager.	The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	B2	B2	B2
نقش دستوری	adjective	noun	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, look, just, really, truly, at, be, look, just, really, truly, at, be, look, just, really, truly, at	great, pure, real, flash, spark, stroke, have, show, lie in something, of genius, genius for, great, natural, eccentric, great, pure, real, flash, spark, stroke, have, show, lie in something, of genius, genius for	be, consider something, particularly, really, truly, be, remain, leave something, still	be, seem, absolutely, just, most, for
متضادها	dull, dim, stupid	fool, simpleton	mediocre, ordinary, unremarkable	ordinary, unremarkable, mundane
اشتباه‌های رایج	'Brilliant' is often confused with 'good' – 'brilliant' conveys a much stronger positive meaning., Some learners use 'brilliant' as a verb instead of an adjective., Mixing it up with 'brilliance', which is a noun.	Incorrectly used as a verb (e.g., saying 'to genius' instead of 'to produce genius'), Confusing with 'genius' and 'genius-like,' treating both as adjectives, Using 'genius' without an article (e.g., saying 'Genius is in the room' instead of 'A genius is in the room')	Used incorrectly as a noun., Confused with 'outstand' (verb)., 'Outstanding' used in a sarcastic context when it should be genuine.	Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently.
نکته‌های کاربرد	از «درخشان» برای توصیف چیزی که خیلی هوشمندانه است یا می‌درخشد استفاده کنید. هم برای موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در موقعیت‌های معمولی کمی اغراق‌آمیز به نظر برسد. Use 'brilliant' to describe something very intelligent or something that shines brightly. It's suitable for both formal and informal contexts but may sound overly grand in casual situations.	برای توصیف کسی که توانایی فکری استثنایی داره استفاده می‌شه. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی مناسبه. وقتی می‌خوای توانایی‌های کسی رو کم‌اهمیت جلوه بدی یا به شوخی و کنایه ازش استفاده کنی، بهتره ازش پرهیز کنی. Used to describe someone with exceptional intellectual ability. Appropriate in both casual and formal contexts. Avoid when downplaying someone’s abilities or in sarcastic remarks.	از 'outstanding' برای توصیف چیزی استفاده کن که خیلی بهتر از حد معموله. هم توی محیط‌های کاری و رسمی و هم توی مکالمات دوستانه و غیررسمی مناسبه، ولی حواست باشه که زیاد ازش استفاده نکنی، چون ممکنه تأثیرش رو از دست بده. Use 'outstanding' to describe something that is much better than average. It's appropriate in both professional and casual contexts, but be careful not to overuse it, as it can lose its impact.	از 'قابل توجه' برای توصیف چیزی استفاده کنید که تاثیرگذار، شگفت‌انگیز یا فوق‌العاده باشد. لحن آن خنثی است، بنابراین می‌توان از آن در اکثر موقعیت‌ها، هم در گفتار و هم در نوشتار استفاده کرد. از استفاده بیش از حد در مکالمات خیلی غیررسمی که ممکن است کلمات ساده‌تر کافی باشند، خودداری کنید. Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice.

پرسش‌های پرتکرار: Brilliant در برابر Genius در برابر Outstanding در برابر Remarkable

تفاوت Brilliant،‏ Genius،‏ Outstanding، و Remarkable چیست؟

Brilliant: Very bright or smart. Genius: a very smart person Outstanding: Very good or excellent. Remarkable: Very special or unusual, worth noticing.

آیا Brilliant،‏ Genius،‏ Outstanding، و Remarkable هم‌سطح CEFR هستند؟

Brilliant: A2, Genius: B2, Outstanding: B2, Remarkable: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Brilliant،‏ Genius،‏ Outstanding، و Remarkable چیست؟

Brilliant: adjective, Genius: noun, Outstanding: adjective, Remarkable: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Brilliant: That was a brilliant performance by the actor. Genius: Albert Einstein is often called a genius for his groundbreaking contributions to physics. Outstanding: She received an outstanding performance evaluation from her manager. Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever.

آیا می‌توانم Brilliant،‏ Genius،‏ Outstanding، و Remarkable را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Brilliant،‏ Genius،‏ Outstanding، و Remarkable به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.