Bridge در برابر Link

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bridge

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

Link

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

	Bridge	Link
تلفظ	🇬🇧 /["/brɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/brɪdʒ/"]/ شنیدن Bridge	🇬🇧 /["/lɪŋk/"]/ 🇺🇸 /["/lɪŋk/"]/ شنیدن Link
معنا	یه سازه که به مردم یا ماشین‌ها اجازه می‌ده از روی چیزی، مثلاً یه رودخونه، رد بشن. A structure that allows people or vehicles to cross over something, like a river.	A connection between things.
مثال	We drove across the bridge to get to the other side of the river.	Please click on the link to visit the website.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A2	A2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	high, humpback, narrow, build, destroy, wash away, cross something, span something, connect something, across a/​the bridge, over a/​the bridge, under a/​the bridge, game, rubber, play, tournament, partner, player	close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, audio, video, radio, have, establish, lose, via a/​the link, link to, link via, embedded, hypertext, Internet, have, add, build, lead to something, point to something, work, link to
متضادها	gap, chasm	disconnect, detach, divide
اشتباه‌های رایج	Confused with 'bridged' as a verb., Misused in expressions, e.g., 'burning bridges' used incorrectly., Using it in a context where 'tunnel' would be more appropriate.	Confused with 'link' as a noun and verb, forgetting to use the right form., Using 'link' when a stronger word like 'connect' is needed in formal writing., Overusing 'link' instead of 'connection' in context.
نکته‌های کاربرد	کلمه "bridge" هم به معنی واقعی (یعنی همون پل فیزیکی) و هم به معنی استعاری (یعنی ایجاد ارتباط) خیلی استفاده می‌شه. وقتی منظورمون پل واقعی هست، خب برای سازه‌های فیزیکی به کار می‌ره. ولی وقتی استعاری استفاده می‌شه، می‌تونه به معنی ایجاد ارتباط بین آدم‌ها یا ایده‌ها باشه. فقط حواست باشه وقتی معنی استعاریش رو می‌گی، تو مدارک خیلی رسمی ازش استفاده نکنی. The word 'bridge' is commonly used in both literal and metaphorical senses. In a literal context, it's used to describe actual physical structures. In a metaphorical context, it can describe building connections between people or ideas. Avoid using it in overly formal documents when referencing metaphorical meanings.	Use 'link' in both formal and informal situations. In academic writing, it often refers to ideas or arguments connected logically. Avoid it in contexts requiring very precise language.

پرسش‌های پرتکرار: Bridge در برابر Link

تفاوت Bridge و Link چیست؟

Bridge: A structure that allows people or vehicles to cross over something, like a river. Link: A connection between things.

آیا Bridge و Link هم‌سطح CEFR هستند؟

Bridge: A2, Link: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Bridge و Link را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bridge و Link به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.