Bid در برابر Tender

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Bid

2000 برتر (رایج) B2 noun

Tender

2000 برتر (رایج) C1 adjective

	Bid	Tender
تلفظ	🇬🇧 /["/bɪd/"]/ 🇺🇸 /["/bɪd/"]/	🇬🇧 /["/ˈtendə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtendər/"]/
معنا	پیشنهاد دادن یه مبلغ مشخص برای خرید یه چیزی. An offer to pay a certain amount for something.	نرم یا قابل برش و جویدن آسان. Soft or easy to cut or chew.
مثال	The company made a successful bid for the construction project.	She gave a tender smile that showed her genuine care.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	C1
نقش دستوری	noun	adjective
هم‌آیی‌ها	high, low, opening, make, place, put in, price, process, bid by, bid from, bid for, successful, failed, unsuccessful, launch, make, mount, succeed, fail, in a/​the bid, bid by, bid for, a bid for freedom, a bid for power, a bid to escape	be, feel, seem, achingly, very, almost, towards/​toward, be, seem, become, beautifully, deliciously, exceptionally, be, feel, look, extremely, fairly, very
متضادها	withdraw, retract, ignore	tough, hard, stiff
اشتباه‌های رایج	Confused with 'bide', which is a different meaning., Misused as a noun without qualifying it appropriately (e.g., 'I made a bid' instead of 'I made a bid at the auction')., Used in the past tense incorrectly (e.g., 'bad' instead of 'bidded' or 'bid').	Confused with 'tender' meaning sensitive and 'tender' meaning soft., Using 'tender' to describe something unrelatable like a hard object., Mixing up 'tender' with similar-sounding words.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در موقعیت‌هایی مثل حراج یا مذاکره استفاده می‌شه. در مکالمه‌های خیلی خودمونی ممکنه کمتر رسمی باشه. بهتره بدون دونستن زمینه، تو موقعیت‌های خیلی غیررسمی استفاده نشه. Used in contexts like auctions or negotiations. Less formal in direct conversations. Avoid using in very casual settings without context.	برای توصیف غذایی که سفت نیست، مانند گوشت یا سبزیجات نرم، استفاده می‌شود. همچنین می‌تواند به احساسات ملایمت یا مراقبت اشاره کند. در زمینه‌های بسیار رسمی از آن اجتناب کنید. Used to describe food that is not tough, such as tender meat or vegetables. Can also refer to feelings of gentleness or care. Avoid in very formal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Sopranos › S1 E1

The Kolar brothers withdrew their bid.

Succession › S1 E1

So, what's the bid?

The Sopranos › S1 E1

The Kolar brothers withdrew their bid.

Succession › S1 E1

So, what's the bid?

Bid

The Wire › S1 E1

motherfucking tender 'cept he president.

Tender

پرسش‌های پرتکرار: Bid در برابر Tender

تفاوت Bid و Tender چیست؟

Bid: An offer to pay a certain amount for something. Tender: Soft or easy to cut or chew.

کدام پیشرفته‌تر است: Bid و Tender؟

Tender بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Bid و Tender هم‌سطح CEFR هستند؟

Bid: B2, Tender: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Bid و Tender چیست؟

Bid: noun, Tender: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Bid: The company made a successful bid for the construction project. Tender: She gave a tender smile that showed her genuine care.

آیا می‌توانم Bid و Tender را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Bid و Tender به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.