Cool MateBelief در برابر Have a little faith
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Belief
1000 برتر (بسیار رایج)B1noun
Have a little faith
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Belief
| Belief | Have a little faith | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/bɪˈliːf/"]/🇺🇸 /["/bɪˈliːf/"]/ | 🇬🇧 //hæv ə ˈlɪt(ə)l feɪθ//🇺🇸 //hæv ə ˈlɪt(əl feɪθ// |
| معنا | چیزی که فکر میکنی درست است.Something you think is true. | به چیزی ایمان داشته باش حتی اگر شک داری.Believe in something even if you have doubts. |
| مثال | Her belief in the power of education changed her life. | When times are tough, you just have to have a little faith. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | absolute, deep-seated, deeply held, set, system, espouse, have, hold, persist, system, beyond belief, in the belief that, belief about, contrary to popular belief, absolute, deep-seated, deeply held, set, system, espouse, have, hold, persist, system, beyond belief, in the belief that, belief about, contrary to popular belief, absolute, deep-seated, deeply held, set, system, espouse, have, hold, persist, system, beyond belief, in the belief that, belief about, contrary to popular belief | have faith, little hope, show faith, put faith, need faith |
| متضادها | disbelief, skepticism | - |
| اشتباههای رایج | Confusing 'belief' with 'believe' (the verb form)., Using 'beliefs' inappropriately when referring to a single idea., Misplacing the preposition (should be 'belief in' or 'belief on'). | Using it in overly serious contexts., Confusing with 'have faith' (less emphasis on 'little')., Misusing in negative statements. |
| نکتههای کاربرد | از 'باور' در بحثهای مربوط به نظرات، ایمان و اعتماد استفاده کن. در زمینههای علمی، شخصی و مذهبی مناسب است اما ممکن است برای بحثهای غیررسمی کمی قوی باشد.Use 'belief' in discussions about opinions, faith, and confidence. It's appropriate in academic, personal, and religious contexts but may be too strong for casual discussions. | در زمینههای تشویق یا اطمینان استفاده میشود. مثبت و خوشبینانه است و معمولاً به صورت غیررسمی گفته میشود.Use in contexts of encouragement or reassurance. It's positive and optimistic, often said informally. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Belief در برابر Have a little faith
تفاوت Belief و Have a little faith چیست؟
Belief: Something you think is true. Have a little faith: Believe in something even if you have doubts.
کدام رایجتر است: Belief و Have a little faith؟
Belief در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Belief: Her belief in the power of education changed her life. Have a little faith: When times are tough, you just have to have a little faith.
آیا میتوانم Belief و Have a little faith را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Belief و Have a little faith به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.