Audio در برابر Noise

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Audio

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

Noise

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

	Audio	Noise
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈɔːdiəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɔːdiəʊ/"]/	🇬🇧 /["/nɔɪz/"]/ 🇺🇸 /["/nɔɪz/"]/
معنا	صدایی که می‌شنوید. Sound that you can hear.	صدای بلند یا ناخوشایند. A sound that is loud or unpleasant.
مثال	**audio** and video **recordings/files/clips**	The noise from the traffic made it hard to concentrate.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	A2
نقش دستوری	adjective	noun
هم‌آیی‌ها	audio equipment, audio file, audio track, audio recording, audio signal	deafening, loud, awful, create, emit, generate, come from something, become louder, get louder, level, pollution, reduction, above the noise, over the noise, noise from
متضادها	visual, silent, mute	silence, calm, quiet
اشتباه‌های رایج	Confused with 'video' – audio refers specifically to sound., Using 'audio' as a verb – it is only a noun., Mispronouncing the word – ensure 'audio' is pronounced with three clear syllables.	Confused with 'noisy' which describes something that makes noise., Using 'noises' when talking about noise in general., Misunderstanding 'noise' as only loud sound, ignoring softer unpleasant sounds.
نکته‌های کاربرد	در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود. معمولاً در بحث‌های مربوط به موسیقی، فناوری و پخش به کار می‌رود. از استفاده در زمینه‌های خیلی غیررسمی که ممکن است اصطلاحات ساده‌تری مثل 'صدا' کافی باشد، خودداری کنید. Used in both formal and informal contexts. Commonly appears in discussions about music, technology, and broadcasting. Avoid using it in overly casual contexts where simpler terms like 'sound' might suffice.	هم در متن‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. «سروصدا» برای توصیف صدای ناخواسته در بحث‌های محیطی مناسب است، اما می‌تواند به طور غیررسمی هنگام صحبت در مورد حواس‌پرتی‌ها نیز استفاده شود. Used in both formal and informal contexts. 'Noise' is appropriate to describe unwanted sound in environmental discussions, but can also be used informally when talking about distractions.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

but we have her audio. I've loaded it up.

Audio

Top Gear › S1 E1

and the noise this one makes is just astonishing.

Noise

پرسش‌های پرتکرار: Audio در برابر Noise

تفاوت Audio و Noise چیست؟

Audio: Sound that you can hear. Noise: A sound that is loud or unpleasant.

کدام پیشرفته‌تر است: Audio و Noise؟

Audio بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Audio و Noise هم‌سطح CEFR هستند؟

Audio: B2, Noise: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Audio و Noise چیست؟

Audio: adjective, Noise: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Audio: **audio** and video **recordings/files/clips** Noise: The noise from the traffic made it hard to concentrate.

آیا می‌توانم Audio و Noise را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Audio و Noise به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.