Cool Mateمعنی به فارسی
از نظر هر دوی ما
معنی As far as we're both concerned
Shared viewpoint or opinion between two parties.
نقطه نظر یا نظر مشترک بین دو طرف.
In simple words: What both of us think or feel about something.
چیزی که هر دوی ما درباره آن فکر یا احساس میکنیم.
As far as we're both concerned در یک جمله
- As far as we're both concerned, this plan will work perfectly.از نظر هر دوی ما، این طرح به خوبی کار خواهد کرد.
- I'm happy to proceed, as far as we're both concerned.من خوشحالم که ادامه دهیم، از نظر هر دوی ما.
- As far as we're both concerned, the decision is final.از نظر هر دوی ما، تصمیم نهایی است.
- Let's make sure, as far as we're both concerned, everything is clear.بیایید مطمئن شویم، از نظر هر دوی ما، همه چیز روشن است.
- As far as we’re both concerned, working together is the best approach.از نظر هر دوی ما، همکاری بهترین روش است.
چطور از As far as we're both concerned استفاده کنیم
Use this phrase to express a shared opinion or interest between two people. It is suitable for both formal and informal contexts.
از این عبارت برای بیان یک نظر یا علاقه مشترک بین دو نفر استفاده کنید. این عبارت هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine a set of eyes looking both ways, thinking the same thing together.
واژههای مرتبط
Collocations with As far as we're both concerned
- As far as we're both concerned
- In our opinion
- Both agree on this
Synonyms for As far as we're both concerned
- In our opinion
- As we see it
- From both perspectives
Common mistakes with As far as we're both concerned
- Using with more than two people, which is incorrect.
- Confusing it with 'as far as I am concerned', which is singular.
As far as we're both concerned appears in
As far as we're both concerned به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
طالما أننا معنيان بالأمر
ما يعتقده أو يشعر به كلانا بشأن شيء ما.
- Bengaliবাংলা
যতদূর আমরা দুজনেই উদ্বিগ্ন
কোনো কিছু সম্পর্কে আমরা দুজনেই কী ভাবি বা অনুভব করি।
- GermanDeutsch
Was uns beide angeht
Was wir beide über etwas denken oder fühlen.
- SpanishEspañol
En lo que a ambos respecta
Lo que ambos pensamos o sentimos sobre algo.
- FrenchFrançais
Pour ce qui nous concerne tous les deux
Ce que nous pensons ou ressentons tous les deux à propos de quelque chose.
- Hindiहिन्दी
जहां तक हम दोनों का सवाल है
हम दोनों किसी चीज़ के बारे में क्या सोचते या महसूस करते हैं।
- ItalianItaliano
Per quanto ci riguarda entrambi
Quello che entrambi pensiamo o sentiamo riguardo a qualcosa.
- PortuguesePortuguês
No que diz respeito a nós dois
O que ambos pensamos ou sentimos sobre algo.
- RussianРусский
Насколько мы оба обеспокоены
Что мы оба думаем или чувствуем по поводу чего-либо.
- Urduاردو
جہاں تک ہم دونوں کا تعلق ہے
ہم دونوں کسی چیز کے بارے میں کیا سوچتے یا محسوس کرتے ہیں۔
- Chinese中文
就我们俩而言
我们俩对某事的看法或感受。
More chunks like As far as we're both concerned
- RésuméB1
A document summarizing work experience and qualifications for jobs.
- Here's my résumé
A document summarizing a person's education, work experience, and skills.
- CurriculumB2
the subjects that are included in a course of study or taught in a school, college, etc.
- Curriculum vitae
A detailed document summarizing a person’s educational background and work experience.
- PrettyA1
to some extent; fairly
- Same thing pretty much
Indicates that two things are very similar or the same.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- As far as we're both concerned جمله با
- As far as we're both concerned معنی
- As far as we're both concerned یعنی چه
- As far as we're both concerned به فارسی
- As far as we're both concerned تلفظ
- As far as we're both concerned جمله برای
- As far as we're both concerned به انگلیسی
- ترجمه As far as we're both concerned
پرسشهای پرتکرار درباره As far as we're both concerned
As far as we're both concerned یعنی چه؟
چیزی که هر دوی ما درباره آن فکر یا احساس میکنیم.
معنی As far as we're both concerned به فارسی چیست؟
چیزی که هر دوی ما درباره آن فکر یا احساس میکنیم.
تعریف As far as we're both concerned چیست؟
نقطه نظر یا نظر مشترک بین دو طرف.
چطور از As far as we're both concerned در یک جمله استفاده کنیم؟
As far as we're both concerned, this plan will work perfectly.
میتوانی مثال دیگری از As far as we're both concerned بزنی؟
I'm happy to proceed, as far as we're both concerned.
مترادفهای As far as we're both concerned چیست؟
گزینههای رایج شامل In our opinion, As we see it, From both perspectives است.
چه واژههایی با As far as we're both concerned میآیند؟
معمولاً با As far as we're both concerned, In our opinion, Both agree on this همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از As far as we're both concerned چیست؟
Using with more than two people, which is incorrect. Confusing it with 'as far as I am concerned', which is singular.
As far as we're both concerned چطور تلفظ میشود؟
US: //əz fɑr əz wɪr boʊθ kənˈsɜrnd//, UK: //əz fɑːr æz wɪr boʊθ kənˈsɜːrnd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از As far as we're both concerned استفاده کنم؟
از این عبارت برای بیان یک نظر یا علاقه مشترک بین دو نفر استفاده کنید. این عبارت هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است.