Cool MateArrogance در برابر Smugness
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Arrogance
3000 برتر (رایج)
Smugness
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Arrogance
| Arrogance | Smugness | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈær.ə.ɡəns//🇺🇸 //ˈer.ə.ɡəns// | 🇬🇧 //smʌɡ.nəs//🇺🇸 //smʌɡ.nəs// |
| معنا | وقتی کسی فکر میکنه از بقیه بهتره.When someone thinks they are better than others. | وقتی کسی خیلی از خودش راضیه و این حس رو نشون میده.A feeling of being better than others. |
| مثال | Her arrogance made it difficult for her to keep friends. | Her smugness was evident after she received the award. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | express arrogance, show arrogance, arrogance toward others | display smugness, feel smugness, exude smugness, smugness about achievements, smugness in victory |
| متضادها | humility, modesty, meekness | - |
| اشتباههای رایج | 'Arrogance' confused with 'confidence'., 'Arrogance' used in positive contexts., 'Arrogance' as a verb instead of a noun. | Confused with 'humility' - mixing up self-satisfaction and modesty., Using the word in overly formal situations - it feels more casual., Assuming the noun can describe a positive trait - it's generally negative. |
| نکتههای کاربرد | از کلمه 'تکبر' برای توصیف یه جور رفتار برتربینی منفی استفاده میشه. توی موقعیتهای رسمی که میخوایم از صفات مثبت حرف بزنیم، مناسب نیست.Use 'arrogance' to describe a negative attitude of superiority. It's not suitable in formal contexts when discussing positive traits. | معمولاً وقتی کسی فکر میکنه خیلی باهوشه یا کار خوبی انجام داده و این رو به رخ میکشه، از این کلمه استفاده میشه.Often used to describe attitudes or behaviors perceived as arrogant. Not generally used in formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Arrogance در برابر Smugness
تفاوت Arrogance و Smugness چیست؟
Arrogance: When someone thinks they are better than others. Smugness: A feeling of being better than others.
کدام رایجتر است: Arrogance و Smugness؟
Arrogance در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Arrogance: Her arrogance made it difficult for her to keep friends. Smugness: Her smugness was evident after she received the award.
آیا میتوانم Arrogance و Smugness را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Arrogance و Smugness به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.