Apparently در برابر Reportedly در برابر Seemingly در برابر Supposedly

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Apparently

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adverb

Reportedly

5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 adverb

Seemingly

2000 برتر (رایج) C1 adverb

Supposedly

3000 برتر (رایج) C1 adverb

رایج‌ترین: Apparently

	Apparently	Reportedly	Seemingly	Supposedly
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈpærəntli/"]/ 🇺🇸 /["/əˈpærəntli/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈpɔːtɪdli/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈpɔːrtɪdli/"]/	🇬🇧 /["/ˈsiːmɪŋli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsiːmɪŋli/"]/	🇬🇧 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/ 🇺🇸 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/
معنا	بر اساس چیزایی که شنیدم، انگار یه چیزی درسته. It seems that something is true based on what I've heard.	یعنی میگن یه چیزی درسته، ولی هنوز مطمئن نیستیم. It is said that something is true, but not confirmed.	به نظر میاد یه چیزی اینطوریه یا درسته. It looks like something or appears to be true.	یه چیزی رو باور دارن که درسته، ولی ممکنه واقعیت نداشته باشه. Something is believed to be true, but it may not be.
مثال	Apparently they are getting divorced soon.	The band have reportedly decided to split up.	a seemingly stupid question	The novel is supposedly based on a true story.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	C1	C1	C1
نقش دستوری	adverb	adverb	adverb	adverb
هم‌آیی‌ها	apparently true, apparently unaware, apparently easy	reportedly confirmed, reportedly involved, reportedly stated	seemingly calm, seemingly simple, seemingly unrelated, seemingly impossible, seemingly endless	supposedly true, supposedly said, supposedly happening, supposedly planned, supposedly proven
متضادها	unquestionably, certainly	unconfirmedly, anecdotally, allegedly not	obviously, evidently	actually, definitely, certainly
اشتباه‌های رایج	Using it too formally in casual conversations., Confusing it with 'obviously', which implies certainty., Not using it to introduce a statement clearly.	Confused with 'reported' vs 'reportedly', Using it in informal settings where a simpler word would be better, Incorrectly placing it before the subject instead of the verb	Confused with 'seeming' as a participle., Using it in overly casual contexts., Mixing it up with similar words like 'apparently'.	'Supposedly' vs 'supposably' confusion., Using 'supposedly' in overly formal contexts., Misplacing 'supposedly' within a sentence.
نکته‌های کاربرد	وقتی یه چیزی رو میگی که انگار درسته، معمولاً بر اساس شنیده‌ها یا اطلاعات غیرمستقیمه. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن میشه ازش استفاده کرد، ولی ممکنه کمتر از وقتی که یه واقعیت رو مستقیم میگی، مطمئن به نظر برسه. Used when stating something as though it is true, often based on hearsay or indirect information. Generally appropriate in both spoken and written English, but can sound less confident than stating a fact directly.	از 'reportedly' وقتی استفاده می‌کنیم که می‌خوایم بگیم یه اطلاعاتی رو از یه منبع دیگه شنیدیم و ممکنه هنوز درستیش تأیید نشده باشه. بیشتر تو جاهای رسمی‌تر مثل اخبار استفاده میشه تا تو حرفای روزمره. Use 'reportedly' to indicate that information comes from another source and may not be verified. It's more appropriate in formal contexts, like news articles, rather than casual conversation.	از 'seemingly' استفاده کن تا نشون بدی یه چیزی چطور به نظر می‌رسه، نه اینکه واقعاً چطوره. این کلمه خنثی هست و هم تو صحبت کردن و هم تو نوشتن مناسبه، ولی تو مکالمات خیلی خودمونی بهتره ازش استفاده نکنی. Use 'seemingly' to express how something appears rather than how it is. It's neutral, suitable for both spoken and written contexts but should be avoided in very casual conversations.	از 'supposedly' وقتی استفاده می‌کنیم که داریم در مورد چیزی حرف می‌زنیم که عموماً پذیرفته شده، ولی ممکنه درست نباشه. این کلمه خنثی هست و هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن معمولاً مناسبه، ولی تو مکالمات خیلی خودمونی بهتره استفاده نشه. Use 'supposedly' when describing something that is commonly accepted but may not be true. It's neutral and generally suitable in both spoken and written contexts, but avoid in informal conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Sherlock › S1 E1

Well, apparently you can.

Apparently

پرسش‌های پرتکرار: Apparently در برابر Reportedly در برابر Seemingly در برابر Supposedly

تفاوت Apparently،‏ Reportedly،‏ Seemingly، و Supposedly چیست؟

Apparently: It seems that something is true based on what I've heard. Reportedly: It is said that something is true, but not confirmed. Seemingly: It looks like something or appears to be true. Supposedly: Something is believed to be true, but it may not be.

کدام رایج‌تر است: Apparently،‏ Reportedly،‏ Seemingly، و Supposedly؟

Apparently در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Apparently،‏ Reportedly،‏ Seemingly، و Supposedly هم‌سطح CEFR هستند؟

Apparently: B2, Reportedly: C1, Seemingly: C1, Supposedly: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Apparently،‏ Reportedly،‏ Seemingly، و Supposedly چیست؟

Apparently: adverb, Reportedly: adverb, Seemingly: adverb, Supposedly: adverb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Apparently: Apparently they are getting divorced soon. Reportedly: The band have reportedly decided to split up. Seemingly: a seemingly stupid question Supposedly: The novel is supposedly based on a true story.

آیا می‌توانم Apparently،‏ Reportedly،‏ Seemingly، و Supposedly را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Apparently،‏ Reportedly،‏ Seemingly، و Supposedly به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.