Cool MateAltogether در برابر Totally
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Altogether
2000 برتر (رایج)B2adverb
Totally
2000 برتر (رایج)B1adverb
| Altogether | Totally | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˌɔːltəˈɡeðə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌɔːltəˈɡeðər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtəʊtəli/"]/🇺🇸 /["/ˈtəʊtəli/"]/ |
| معنا | کاملاً یا بهطور کلی.Completely or in total. | خیلی زیاد یا کاملاً.Completely or very much. |
| مثال | The train went slower and slower until it stopped altogether. | I totally agree with your opinion on the matter. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | B1 |
| نقش دستوری | adverb | adverb |
| همآییها | altogether now, altogether different, altogether combined | totally agree, totally awesome, totally different, totally in love |
| متضادها | partially, separately | partially, somewhat |
| اشتباههای رایج | Confused with 'all together', which means everyone or everything gathered., Omitting it in sentences where emphasis on total is needed., Using it in a place where 'completely' would be better. | 'Totally' is sometimes confused with 'complete.', Learners may use 'totally' in formal situations when it sounds too casual., Sometimes misused to modify nouns directly. |
| نکتههای کاربرد | از 'کاملاً' زمانی استفاده کن که بخواهی مقدار کل را تأکید کنی. در نوشتارهای خیلی رسمی از آن پرهیز کن؛ 'بهطور کلی' ممکن است بهتر باشد.Use 'altogether' when you want to emphasize a total amount. Avoid in very formal writing; 'in total' might be better. | از «کاملاً» برای تأکید روی یک درجه مطلق از چیزی استفاده میشود. خنثی است اما در برخی زمینهها میتواند غیررسمی به نظر برسد. در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.Use 'totally' to emphasize an absolute degree of something. It's neutral but can sound informal in some contexts. Avoid in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Altogether در برابر Totally
تفاوت Altogether و Totally چیست؟
Altogether: Completely or in total. Totally: Completely or very much.
کدام پیشرفتهتر است: Altogether و Totally؟
Altogether بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
آیا Altogether و Totally همسطح CEFR هستند؟
Altogether: B2, Totally: B1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Altogether و Totally چیست؟
Altogether: adverb, Totally: adverb.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Altogether: The train went slower and slower until it stopped altogether. Totally: I totally agree with your opinion on the matter.
آیا میتوانم Altogether و Totally را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Altogether و Totally به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.