All در برابر Complete در برابر Entire در برابر Total در برابر Whole

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

All

قطعهٔ پربسامد A1 determiner

Complete

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Entire

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Total

1000 برتر (بسیار رایج) B1 adjective

Whole

2000 برتر (رایج) A2 adjective

	All	Complete	Entire	Total	Whole
تلفظ	🇬🇧 /["/ɔːl/"]/ 🇺🇸 /["/ɔːl/"]/	🇬🇧 /["/kəmˈpliːt/"]/ 🇺🇸 /["/kəmˈpliːt/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪər/"]/	🇬🇧 /["/ˈtəʊtl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtəʊtl/"]/	🇬🇧 /["/həʊl/"]/ 🇺🇸 /["/həʊl/"]/
معنا	Everything or everyone, without exception.	یه چیزی رو کامل تموم کردن. To finish something completely.	کامل یا تمام. Whole or complete.	کل مقدار یا تعداد یه چیزی. The whole amount or number of something.	همه یه چیزی؛ کامل و بدون نقص. All of something; complete.
مثال	All the students in the class passed the exam.	The puzzle is now complete after I found the last piece.	He ate the entire pizza by himself.	The total cost of the groceries came to fifty dollars.	She ate the whole pizza by herself.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	قطعهٔ پربسامد	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	A1	B2	B1	A2
نقش دستوری	determiner	adjective	adjective	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	all day, all the time, all over, all of us	be, seem, survive, remarkably, very, far from, be, seem, almost, nearly, substantially	entire country, entire book, entire team, entire life, entire scope	total amount, total number, total cost, total failure, total control	the whole thing, the whole part, whole heart, whole number, whole community
متضادها	none, part, some	incomplete, unfinished, partial	partial, incomplete, broken	partial, incomplete	partial, incomplete
اشتباه‌های رایج	'All' used without a noun (e.g. saying 'I love all' instead of 'I love all of them')., Confused with 'all of' when it shouldn't be (e.g. 'All of the students came' is correct; 'All students came' is also correct in informal contexts).	Confused with 'finished' — both mean to end, but 'complete' emphasizes fullness., Using 'complete' when a task is partially done., 'Complete' is sometimes incorrectly used as a noun.	Confusing 'entire' with 'whole' in informal situations., Incorrectly using 'entire' with uncountable nouns., Using 'entirely' when 'entire' is needed.	'Total' used as a verb incorrectly., Confusing 'total' with 'entire' in some contexts., Using 'totally' instead of 'total' when describing a noun.	Using 'whole' with plural nouns (e.g., 'whole apples' instead of 'whole apple'), Confusing 'whole' with 'hole', Misplacing 'whole' in a sentence (e.g., 'the whole of them' instead of 'all of them')
نکته‌های کاربرد	Use 'all' in both spoken and written English when referring to the entirety of a group. Avoid using 'all' when referring to a specific subset, as it implies inclusivity.	این کلمه رو بیشتر تو محیط‌های رسمی یا کاری، مثلاً وقتی درباره کارها، پروژه‌ها یا فرم‌ها صحبت می‌کنی، استفاده کن. تو مکالمات خیلی خودمونی کمتر به کارش ببر. Use 'complete' in academic or professional contexts when discussing tasks, projects, or forms. Avoid using it in overly casual conversations.	از 'entire' وقتی استفاده می‌کنیم که به چیزی به طور کامل یا تمام و کمال اشاره می‌کنیم. برای بیشتر موقعیت‌ها مناسبه، به جز مکالمات خیلی خودمونی که ممکنه 'whole' رایج‌تر باشه. Use 'entire' when referring to something completely or fully. It's suitable for most contexts, except very casual conversations where 'whole' might be more common.	این کلمه رو وقتی استفاده کن که داری درباره مقدار یا جمع یه چیزی حرف می‌زنی. هم تو حرفای روزمره و هم رسمی می‌تونی ازش استفاده کنی، ولی تو بحث‌های تخصصی یا علمی که کلمات دقیق‌تر لازم داری، بهتره ازش استفاده نکنی. Use 'total' in contexts involving amounts or sums. It's appropriate for both casual and formal speech, but avoid using it in technical or scientific contexts where precise terms are preferred.	وقتی می‌خوای بگی یه چیزی کامله و هیچی ازش کم نیست، از 'whole' استفاده کن. هم تو حرف زدن خوبه هم تو نوشتن، ولی خب تو متن‌های خیلی رسمی و دانشگاهی شاید یه کم غیررسمی به نظر بیاد. بهتره با اسم‌هایی که می‌شه شمرد (مثل سیب، کتاب) استفاده نکنی، بیشتر با اسم‌های غیرقابل شمارش (مثل آب، اطلاعات) یا اسم‌های جمعی (مثل خانواده، تیم) به کار ببری. Use 'whole' when referring to something in its entirety. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound less formal in academic writing. Avoid using it with specific countable nouns; instead, use with uncountable or collective nouns.

پرسش‌های پرتکرار: All در برابر Complete در برابر Entire در برابر Total در برابر Whole

تفاوت All،‏ Complete،‏ Entire،‏ Total، و Whole چیست؟

All: Everything or everyone, without exception. Complete: To finish something completely. Entire: Whole or complete. Total: The whole amount or number of something. Whole: All of something; complete.

کدام پیشرفته‌تر است: All،‏ Complete،‏ Entire،‏ Total، و Whole؟

Entire بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا All،‏ Complete،‏ Entire،‏ Total، و Whole هم‌سطح CEFR هستند؟

All: A1, Complete: A1, Entire: B2, Total: B1, Whole: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری All،‏ Complete،‏ Entire،‏ Total، و Whole چیست؟

All: determiner, Complete: adjective, Entire: adjective, Total: adjective, Whole: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

All: All the students in the class passed the exam. Complete: The puzzle is now complete after I found the last piece. Entire: He ate the entire pizza by himself. Total: The total cost of the groceries came to fifty dollars. Whole: She ate the whole pizza by herself.

آیا می‌توانم All،‏ Complete،‏ Entire،‏ Total، و Whole را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. All،‏ Complete،‏ Entire،‏ Total، و Whole به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.