All those voting guilty در برابر Conviction

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

All those voting guilty

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

Conviction

3000 برتر (رایج) C1 noun

رسمی‌ترین: All those voting guilty رایج‌ترین: Conviction

	All those voting guilty	Conviction
تلفظ	🇬🇧 //ɔːl ðoʊz ˈvoʊtɪŋ ˈɡɪlti// 🇺🇸 //ɔl ðoʊz ˈvoʊtɪŋ ˈɡɪlti//	🇬🇧 /["/kənˈvɪkʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈvɪkʃn/"]/
معنا	هر کسی که رأی می‌دهد کسی گناهکار است everyone who votes for someone to be guilty	یک باور یا نظر قوی. A strong belief or opinion.
مثال	The jury reached a unanimous decision, with all those voting guilty.	Her conviction for theft led to a five-year prison sentence.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	C1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	jury of peers, guilty verdict, unanimous decision, evidence presented	earlier, previous, prior, have, lead to, obtain, be based on, rate, on conviction, conviction against, conviction for, the rate of conviction, absolute, complete, total, have, hold, share, politics, with conviction, without conviction, conviction about, have the courage of your convictions, absolute, complete, total, have, hold, share, politics, with conviction, without conviction, conviction about, have the courage of your convictions
متضادها	all those voting not guilty, innocent	doubt, uncertainty, indecision
اشتباه‌های رایج	Using 'vote guilty' without 'voting' as a verb, Confusing with 'all those voting not guilty', Omitting the 'all those' phrase	Confused with 'confidence'; they have different meanings., Using 'conviction' as a verb; it's only a noun., Mispronouncing it or stressing the wrong syllable.
نکته‌های کاربرد	عمدتاً در زمینه‌های حقوقی رسمی استفاده می‌شود. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید زیرا بیش از حد جدی به نظر می‌رسد. Used primarily in formal legal contexts. Avoid in casual conversation as it sounds overly serious.	در بحث درباره باورها، مسائل حقوقی یا نظرات قوی استفاده می‌شود. مگر اینکه به طور جدی در مورد باورها صحبت می‌کنید، در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Used in discussions about beliefs, legal contexts, or strong opinions. Avoid in casual conversations unless discussing beliefs seriously.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Now, all those voting guilty, please raise your hands.

All those voting guilty

Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo,

Conviction

پرسش‌های پرتکرار: All those voting guilty در برابر Conviction

تفاوت All those voting guilty و Conviction چیست؟

All those voting guilty: everyone who votes for someone to be guilty Conviction: A strong belief or opinion.

کدام رسمی‌تر است: All those voting guilty و Conviction؟

All those voting guilty رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: All those voting guilty و Conviction؟

Conviction در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

All those voting guilty: The jury reached a unanimous decision, with all those voting guilty. Conviction: Her conviction for theft led to a five-year prison sentence.

آیا می‌توانم All those voting guilty و Conviction را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. All those voting guilty و Conviction به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.