Agent در برابر Catalyst

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Agent

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Catalyst

3000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Agent

	Agent	Catalyst
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈeɪdʒənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈeɪdʒənt/"]/ شنیدن Agent	🇬🇧 //ˈkæt.əl.ɪst// 🇺🇸 //ˈkæt.əl.ɪst// شنیدن Catalyst
معنا	یه آدم یا یه چیزی که برای یکی دیگه کاری رو انجام میده. A person or thing that does something for another person or thing.	Something that helps a change happen faster.
مثال	The secret agent infiltrated the enemy's facility.	The enzyme acts as a **catalyst** for the biological reaction.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	booking, ticket, travel, employ, have, use, through an agent, agent for, booking, ticket, travel, employ, have, use, through an agent, agent for, intelligence, enemy, foreign, chief, main, primary, agent for, an agent for change, an agent of change	serve as a catalyst, act as a catalyst, catalyst for change, catalyst in a reaction, catalyst for innovation
متضادها	client, customer	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'agency' — 'agent' refers to the person, while 'agency' refers to the organization., Using 'agent' for a person without a specific role, which makes it unclear., Mixing up meanings in different contexts, like an 'agent' in real estate versus a 'secret agent'.	Confused with 'catalyze' which is the action of causing a reaction., Using it in negative contexts where change is not involved., Assuming it applies only in chemistry.
نکته‌های کاربرد	معمولاً تو محیط‌های کاری یا رسمی استفاده میشه. تو حرفای روزمره برای توصیف آدما خارج از نقششون زیاد به کار نمیره. تو مسائل حقوقی هم یعنی کسی که اجازه داره به جای یکی دیگه کاری رو انجام بده. Often used in business or formal contexts. Not typically used in casual conversation to describe people outside their role. In legal terms, it refers to someone authorized to act on behalf of another.	Used in scientific contexts to describe substances speeding up reactions, and metaphorically in social settings. Avoid in overly casual scenarios.

پرسش‌های پرتکرار: Agent در برابر Catalyst

تفاوت Agent و Catalyst چیست؟

Agent: A person or thing that does something for another person or thing. Catalyst: Something that helps a change happen faster.

کدام رایج‌تر است: Agent و Catalyst؟

Agent در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا می‌توانم Agent و Catalyst را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Agent و Catalyst به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.