Cool MateAcquitted در برابر Not guilty
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Acquitted
رسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
Not guilty
رسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
| Acquitted | Not guilty | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //əˈkwɪt.ɪd//🇺🇸 //əˈkwɪtəd// | 🇬🇧 //nɒt ˈɡɪlti//🇺🇸 //nɑt ˈɡɪlti// |
| معنا | بیگناه اعلام شدن در دادگاه.To be declared not guilty in a court of law. | مسئول نبودن برای یک جرم یا عمل نادرست.Not responsible for a crime or wrong action. |
| مثال | The jury acquitted the defendant of all charges. | The jury found him not guilty of all charges. |
| سطح زبانی | رسمی | رسمی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| همآییها | acquitted of charges, acquitted in court, acquitted by jury | declare not guilty, plead not guilty, verdict of not guilty |
| متضادها | - | guilty |
| اشتباههای رایج | Confused with 'acquit' as the past tense., Using inappropriately in non-legal contexts., Confusing with 'guilty' or 'convicted'. | Confused with 'innocent' as both can imply lack of guilt., Used inappropriately in non-legal contexts., Mispronounced or miswritten as 'not guity'. |
| نکتههای کاربرد | در زمینههای قانونی استفاده میشود، به ویژه در بحثهای رسمی درباره احکام دادگاه. در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید.Used in legal contexts, primarily in formal discussions about court rulings. Avoid in casual conversation. | معمولاً در زمینههای حقوقی استفاده میشود، مناسب در دادگاه یا بحثهای جدی. برای مکالمات روزمره یا شوخی مناسب نیست.Commonly used in legal contexts, appropriate in court or serious discussions. Not suitable for casual conversation or humor. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Acquitted در برابر Not guilty
تفاوت Acquitted و Not guilty چیست؟
Acquitted: To be declared not guilty in a court of law. Not guilty: Not responsible for a crime or wrong action.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Acquitted: The jury acquitted the defendant of all charges. Not guilty: The jury found him not guilty of all charges.
آیا میتوانم Acquitted و Not guilty را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Acquitted و Not guilty به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.