Acceptable در برابر Good enough

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Acceptable

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Good enough

بیش از 10000 (کمتر رایج)

رایج‌ترین: Acceptable

	Acceptable	Good enough
تلفظ	🇬🇧 /["/əkˈseptəbl/"]/ 🇺🇸 /["/əkˈseptəbl/"]/	🇬🇧 //ɡʊd ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ɡʊd ɪˈnʌf//
معنا	خوب یا کافی برای استفاده. Okay or good enough to be used.	قابل قبول، ولی نه عالی. Satisfactory, but not perfect.
مثال	The noise level in the library is not acceptable for studying.	The meal was good enough for me, though it could have used more flavor.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…, be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…	good enough for government work, good enough to eat, good enough to go, good enough to pass, good enough to satisfy
متضادها	unacceptable, unsatisfactory, poor	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'acceptable' vs 'accepted'., Using 'acceptable' as a noun incorrectly., Overusing 'acceptable' in contexts that require stronger words like 'excellent' or 'outstanding'.	Used in overly formal contexts where higher standards are expected., Confused with 'good' as a standalone adjective., Misused as a synonym for 'excellent'.
نکته‌های کاربرد	در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری برای نشان دادن چیزی که استانداردهای لازم را برآورده می‌کند، استفاده می‌شود. می‌تواند در زمینه‌های آکادمیک رسمی باشد و در مکالمات روزمره غیررسمی‌تر. در شرایطی که نیاز به استانداردهای بالا یا کیفیت استثنایی است، باید از آن اجتناب کرد. Used in both spoken and written contexts to indicate something that meets necessary standards. It can be formal in academic contexts and more casual in everyday conversations. Avoid in circumstances that require high standards or exceptional quality.	برای بیان اینکه چیزی حداقل نیازها را برآورده می‌کند استفاده می‌شود. در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما برای موقعیت‌هایی که به استانداردهای بالا نیاز دارند کمتر مناسب است. Used to express that something meets the minimum requirements. Appropriate in both formal and informal contexts, but less suitable for situations requiring high standards.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Ted Lasso › S1 E1

Now, Coach Lasso may not have the CV that you all find acceptable,

Breaking Bad › S1 E1

but thank you, Jesse. I'm glad it's acceptable.

Ted Lasso › S1 E1

Now, Coach Lasso may not have the CV that you all find acceptable,

Breaking Bad › S1 E1

but thank you, Jesse. I'm glad it's acceptable.

Acceptable

Is my credit good enough to buy you out?

Breaking Bad › S1 E5

So what? Cloudy, not cloudy? It looks good enough to me.

...the truth isn't good enough.

Is my credit good enough to buy you out?

Breaking Bad › S1 E5

So what? Cloudy, not cloudy? It looks good enough to me.

Good enough

پرسش‌های پرتکرار: Acceptable در برابر Good enough

تفاوت Acceptable و Good enough چیست؟

Acceptable: Okay or good enough to be used. Good enough: Satisfactory, but not perfect.

کدام رایج‌تر است: Acceptable و Good enough؟

Acceptable در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Acceptable: The noise level in the library is not acceptable for studying. Good enough: The meal was good enough for me, though it could have used more flavor.

آیا می‌توانم Acceptable و Good enough را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Acceptable و Good enough به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.