Acceptable در برابر Adequate در برابر Decent

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Acceptable

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Adequate

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Decent

2000 برتر (رایج) B2 adjective

	Acceptable	Adequate	Decent
تلفظ	🇬🇧 /["/əkˈseptəbl/"]/ 🇺🇸 /["/əkˈseptəbl/"]/	🇬🇧 //ˈædɪkwət// 🇺🇸 //ˈædɪkwɪt//	🇬🇧 /["/ˈdiːsnt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdiːsnt/"]/
معنا	خوبه یا به اندازه کافی مناسبه که بشه ازش استفاده کرد. Okay or good enough to be used.	به اندازه کافی خوبه برای چیزی که لازم داریم. Good enough for what is needed.	به اندازه کافی خوب؛ قابل قبول. Good enough; acceptable.
مثال	The noise level in the library is not acceptable for studying.	The food was adequate, but I expected something better.	She has a decent understanding of the topic.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B2	B2
نقش دستوری	adjective	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…, be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…	adequate resources, adequate solution, adequate response	be, look, really, very, perfectly, to, be, very, really, perfectly, do the decent thing, be, look, really, very, perfectly, to
متضادها	unacceptable, unsatisfactory, poor	inadequate, insufficient	poor, subpar, inferior
اشتباه‌های رایج	Confused with 'acceptable' vs 'accepted'., Using 'acceptable' as a noun incorrectly., Overusing 'acceptable' in contexts that require stronger words like 'excellent' or 'outstanding'.	Confused with 'sufficient' - 'adequate' implies minimum quality, while 'sufficient' means enough in quantity., Using 'adequate' too casually, as it is more formal., Mispronouncing it, especially in unstressed syllables.	Using 'decent' to mean 'excellent' instead of 'acceptable'., Confusing it with 'descent' or 'recent'.
نکته‌های کاربرد	این کلمه هم تو حرف زدن استفاده میشه هم تو نوشتن، برای اینکه بگی یه چیزی استانداردهای لازم رو داره. تو محیط‌های علمی ممکنه رسمی‌تر باشه ولی تو حرفای روزمره خیلی خودمونیه. فقط حواست باشه اگه دنبال کیفیت خیلی بالا یا یه چیز استثنایی هستی، ازش استفاده نکنی. Used in both spoken and written contexts to indicate something that meets necessary standards. It can be formal in academic contexts and more casual in everyday conversations. Avoid in circumstances that require high standards or exceptional quality.	وقتی یه چیزی فقط در حد نیازها رو برآورده می‌کنه و عالی نیست، از 'adequate' استفاده می‌کنیم. معمولاً تو موقعیت‌های رسمی‌تر مثل گزارش‌ها یا ارزیابی‌ها به کار میره. Use 'adequate' when something meets the necessary requirements, but is not exceptional. It's often used in formal contexts, like reports or evaluations.	وقتی می‌خوای بگی یه چیزی در حد استانداردهای اولیه هست ولی فوق‌العاده نیست، از 'decent' استفاده کن. تو بیشتر موقعیت‌ها خوبه ولی تو شرایط خیلی رسمی ممکنه زیادی خودمونی به نظر بیاد. Use 'decent' when describing something that meets basic standards but isn't exceptional. It's suitable for most contexts but may sound too casual in very formal situations.

پرسش‌های پرتکرار: Acceptable در برابر Adequate در برابر Decent

تفاوت Acceptable،‏ Adequate، و Decent چیست؟

Acceptable: Okay or good enough to be used. Adequate: Good enough for what is needed. Decent: Good enough; acceptable.

آیا Acceptable،‏ Adequate، و Decent هم‌سطح CEFR هستند؟

Acceptable: B2, Adequate: B2, Decent: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Acceptable،‏ Adequate، و Decent چیست؟

Acceptable: adjective, Adequate: adjective, Decent: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Acceptable: The noise level in the library is not acceptable for studying. Adequate: The food was adequate, but I expected something better. Decent: She has a decent understanding of the topic.

آیا می‌توانم Acceptable،‏ Adequate، و Decent را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Acceptable،‏ Adequate، و Decent به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.