Cool MateWhat do you mean vs What's your point
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
What do you mean
Top 2000 (común)
What's your point
Top 2000 (común)
| What do you mean | What's your point | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //wɒt duː jʊ miːn//🇺🇸 //wɑt du jʊ min// | 🇬🇧 //wɒts jɔː pɔɪnt//🇺🇸 //wɑts jʊr pɔɪnt// |
| Significado | ¿Qué quieres decir?What do you want to say? | ¿Qué quieres decir?What do you mean? |
| Ejemplo | I didn't catch that last part, what do you mean? | After listening to him ramble on, I finally asked, 'What's your point?' |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | what do you mean by, ask what do you mean, explain what do you mean | make a point, get to the point, miss the point |
| Antónimos | I don't understand, What do you not mean, What are you unclear about | - |
| Errores comunes | Using it after every sentence, which can sound confusing., Incorrectly assuming it can replace 'what does this mean?', Not using it when genuinely confused. | Confused with 'What's the point?' which asks about the purpose., Used too aggressively in disagreement, which may offend., Misused in formal situations, where a more polite phrasing is needed. |
| Notas de uso | Úsalo cuando necesites que te aclaren algo que alguien dijo. Evítalo en contextos muy formales; úsalo con amigos o en conversaciones.Use when you need clarification about someone's statement. Avoid in very formal contexts; use it with friends or in conversations. | Se usa para pedir una aclaración. Es apropiado en conversaciones, pero puede sonar confrontacional si se usa en exceso.Used to ask for clarification. Appropriate in conversations but can sound confrontational if overused. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: What do you mean vs What's your point
¿Cuál es la diferencia entre What do you mean y What's your point?
What do you mean: What do you want to say? What's your point: What do you mean?
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
What do you mean: I didn't catch that last part, what do you mean? What's your point: After listening to him ramble on, I finally asked, 'What's your point?'
¿Puedo usar What do you mean y What's your point indistintamente?
No siempre. What do you mean y What's your point están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.