Cool MateThat's right vs That's what i'm saying
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
That's right
Más de 10 000 (menos común)
That's what i'm saying
InformalTop 2000 (común)
Más formal: That's rightMás común: That's what i'm saying
| That's right | That's what i'm saying | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ðæts raɪt//🇺🇸 //ðæts raɪt// | 🇬🇧 //ðæts wɒt aɪm ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //ðæts wɑt aɪm ˈseɪɪŋ// |
| Significado | Estás en lo correcto.You are correct. | Estar de acuerdo con lo que alguien dijo o enfatizar un punto.Agreeing with what someone said or emphasizing a point. |
| Ejemplo | You got the answer, that's right! | I think we should leave early. That's what I'm saying. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | that's right, exactly, that's right, of course, that's right, you got it | that's exactly what I'm saying, you know that's what I'm saying, so that's what I'm saying |
| Antónimos | That's wrong, Not correct, That's false | - |
| Errores comunes | Using in a formal presentation, Confusing with 'that's correct', Overusing in conversations | Used in formal contexts, which can seem unprofessional., Misused with a question, confusing the message., Spelling it incorrectly, e.g., 'That’s what I'm saying.' |
| Notas de uso | Úsala para confirmar lo que alguien dice. Evítala en textos formales o cuando no estés de acuerdo.Use to confirm someone’s statement. Avoid in formal writing or when disagreeing. | Se usa en conversaciones informales para expresar acuerdo o para recalcar un punto mencionado anteriormente. No es adecuado para escritura o habla formal.Used in casual conversations to express agreement or to stress a point previously made. It is not suitable for formal writing or speech. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: That's right vs That's what i'm saying
¿Cuál es la diferencia entre That's right y That's what i'm saying?
That's right: You are correct. That's what i'm saying: Agreeing with what someone said or emphasizing a point.
¿Cuál es más formal: That's right y That's what i'm saying?
That's right es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: That's right y That's what i'm saying?
That's what i'm saying es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
That's right: You got the answer, that's right! That's what i'm saying: I think we should leave early. That's what I'm saying.
¿Puedo usar That's right y That's what i'm saying indistintamente?
No siempre. That's right y That's what i'm saying están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.