Cool MateTell me about it vs Tell me what it is
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Tell me about it
InformalTop 2000 (común)
Tell me what it is
Top 2000 (común)
Más formal: Tell me what it is
| Tell me about it | Tell me what it is | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //tɛl mi əˈbaʊt ɪt//🇺🇸 //tɛl mi əˈbaʊt ɪt// | 🇬🇧 //tɛl miː wɒt ɪt ɪz//🇺🇸 //tɛl mi wʌt ɪt ɪz// |
| Significado | Pide más detalles sobre algo o expresa acuerdo/empatía.Say more about something. | Pídele a alguien que explique algo.Ask someone to explain something. |
| Ejemplo | I heard you went on a trip! Tell me about it! | When you see that painting, you want to say, 'Tell me what it is.' |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | tell me more, tell me everything, tell me their story | tell me what it is about, tell me what it is for, tell me what it is then, can you tell me what it is, tell me what it is like |
| Errores comunes | Using it in formal situations where a more serious response is needed., Confusing it with 'tell me about that,' which is more specific., Omitting context, making the phrase confusing without prior information. | Confused with asking for personal opinions instead of information., Omitting the context for clarity when asking., Using a different tense that sounds awkward. |
| Notas de uso | Se usa en conversaciones informales para invitar a alguien a que dé más detalles o para mostrar que entiendes perfectamente lo que está diciendo. No es apropiado para contextos formales como reuniones de negocios.Used in casual conversations to invite someone to elaborate. Not suitable for formal contexts like business meetings. | Usa esta frase cuando quieras que alguien te dé información. Sirve en la mayoría de las situaciones, pero puede sonar informal en contextos muy formales.Use this phrase when you want someone to provide information. It's suitable in most situations but may seem informal in very formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Tell me about it vs Tell me what it is
¿Cuál es la diferencia entre Tell me about it y Tell me what it is?
Tell me about it: Say more about something. Tell me what it is: Ask someone to explain something.
¿Cuál es más formal: Tell me about it y Tell me what it is?
Tell me what it is es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Tell me about it: I heard you went on a trip! Tell me about it! Tell me what it is: When you see that painting, you want to say, 'Tell me what it is.'
¿Puedo usar Tell me about it y Tell me what it is indistintamente?
No siempre. Tell me about it y Tell me what it is están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.