Cool MateSample vs Try one
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Sample
Top 1000 (muy común)B1noun
Try one
Top 5000 (bastante común)
Más común: Sample
| Sample | Try one | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/ | 🇬🇧 //traɪ wʌn//🇺🇸 //traɪ wʌn// |
| Significado | Una pequeña parte de algo que se usa para mostrar cómo es el todo.A small part of something used to show what the whole is like. | intentar algo una vezto attempt something once |
| Ejemplo | He provided a sample of the product for us to test. | Why don't you just try one of these cookies? |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of | try one sample, try one option, try one recipe |
| Antónimos | whole, entirety | ignore, reject |
| Errores comunes | Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb. | Using 'try one' without context can confuse listeners., Confusing with 'give it a try', which implies a more casual approach., Omitting what to try can make the phrase unclear. |
| Notas de uso | Se utiliza en contextos científicos, empresariales y educativos al referirse a pruebas o ejemplos. Evitar en conversaciones informales a menos que se hable de productos o experiencias.Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences. | Usa 'prueba uno' cuando sugieras que alguien intente una opción o solución. Es apropiado en conversaciones casuales pero puede ser visto como informal.Use 'try one' when suggesting someone attempt an option or solution. It's appropriate in casual conversations but can be seen as informal. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Sample vs Try one
¿Cuál es la diferencia entre Sample y Try one?
Sample: A small part of something used to show what the whole is like. Try one: to attempt something once
¿Cuál es más común: Sample y Try one?
Sample es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Sample: He provided a sample of the product for us to test. Try one: Why don't you just try one of these cookies?
¿Puedo usar Sample y Try one indistintamente?
No siempre. Sample y Try one están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.