Cool MateReplace vs Substitute
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Replace
Top 1000 (muy común)A2verb
Substitute
Top 1000 (muy común)C1noun
| Replace | Substitute | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsʌbstɪtjuːt/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌbstɪtuːt/"]/ |
| Significado | sacar algo y poner algo nuevo en su lugarto take something out and put something new in its place | usar una cosa en lugar de otrato use one thing instead of another |
| Ejemplo | Please replace the broken light bulb with a new one. | a meat substitute |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | noun |
| Colocaciones | completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, carefully, gently, in, on | good, acceptable, adequate, act as, serve as, use something as, teacher, substitute for |
| Antónimos | keep, retain, maintain | retain, keep |
| Errores comunes | Confusing with 'substitute', which often implies a temporary replacement., 'Replacing' can be misused as a noun (e.g., 'the replace')., Using 'replace' when the action is about fixing rather than changing. | Confused with 'succeed' vs 'substitute', Using it without an object, e.g., 'I substitute', Mixing it up with 'exchange' when meaning is different |
| Notas de uso | Usa 'reemplazar' cuando hables de cambiar una cosa por otra. Es apropiado tanto para contextos formales como informales, pero evita usarlo en situaciones donde reparar podría ser más adecuado.Use 'replace' when discussing changing one thing for another. It's appropriate for both formal and informal contexts, but avoid using it in situations where repair might be more appropriate. | Usa 'sustituto' cuando reemplazas algo por otra cosa, especialmente en cocina o deportes. Puede ser formal o informal, dependiendo del contexto.Use 'substitute' when you replace something with something else, especially in cooking or sports. It can be formal or informal, depending on context. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Replace vs Substitute
¿Cuál es la diferencia entre Replace y Substitute?
Replace: to take something out and put something new in its place Substitute: to use one thing instead of another
¿Cuál es más avanzada: Replace y Substitute?
Substitute es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Replace y Substitute tienen el mismo nivel CEFR?
Replace: A2, Substitute: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Replace y Substitute?
Replace: verb, Substitute: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Replace: Please replace the broken light bulb with a new one. Substitute: a meat substitute
¿Puedo usar Replace y Substitute indistintamente?
No siempre. Replace y Substitute están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.