Cool MatePerform vs Work it
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Perform
Top 1000 (muy común)A2verb
Work it
InformalTop 2000 (común)
Más formal: PerformMás común: Perform
| Perform | Work it | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːm/","/pəˈfɔːmz/","/pəˈfɔːmd/","/pəˈfɔːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrm/","/pərˈfɔːrmz/","/pərˈfɔːrmd/","/pərˈfɔːrmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //wɜːk ɪt//🇺🇸 //wɜrk ɪt// |
| Significado | hacer algo, especialmente frente a otrosto do something, especially in front of others | Haz algo bien o con confianza.Do something well or with confidence. |
| Ejemplo | She will perform a song at the concert tonight. | You really need to just work it at that audition. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | live, in public, publicly, first performed, rarely performed, see something performed, effectively, efficiently, properly, be able to, be unable to, be expected to, failure to perform something, admirably, beautifully, brilliantly, be able to, be unable to, be expected to | work it out, work it to your advantage, work it like a pro |
| Antónimos | neglect, ignore, abort | give up, quit, neglect |
| Errores comunes | Used incorrectly as 'performance' instead of 'perform', Confused with 'present', especially in a non-theatrical context, Using 'perform' without specifying what is being performed | Confusing with 'work at' which means to put effort into something., Using it in overly formal contexts., 'Work it' can be confused with 'work for', which means to do a job. |
| Notas de uso | Se usa en contextos como teatro, música y tareas. Común en entornos informales y formales. Evitar cuando no se discute una acción o tarea.Used in contexts such as theater, music, and tasks. Common in both informal and formal settings. Avoid when not discussing an action or task. | Usa esta frase para animar a alguien a tener confianza o a hacerlo bien, especialmente en situaciones sociales. Es informal, así que evítala en entornos formales.Use this phrase to encourage someone to be confident or perform well, especially in social situations. It's informal, so avoid in formal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Perform vs Work it
¿Cuál es la diferencia entre Perform y Work it?
Perform: to do something, especially in front of others Work it: Do something well or with confidence.
¿Cuál es más formal: Perform y Work it?
Perform es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Perform y Work it?
Perform es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Perform: She will perform a song at the concert tonight. Work it: You really need to just work it at that audition.
¿Puedo usar Perform y Work it indistintamente?
No siempre. Perform y Work it están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.