Cool MateLet you know vs Update
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Let you know
Top 1000 (muy común)
Update
Top 1000 (muy común)B1verb
| Let you know | Update | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //lɛt jʊ nəʊ//🇺🇸 //lɛt jə noʊ// | 🇬🇧 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Decirte algo después.To tell someone information later. | Hacer algo nuevo o mejor.To make something new or better. |
| Ejemplo | I will let you know as soon as I have more information. | Please update the software to the latest version. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B1 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | let you know later, let you know soon, let you know when, let you know tomorrow | constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with, constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with |
| Antónimos | - | degrade, downgrade |
| Errores comunes | Using 'let you know' instead of 'let me know' when speaking about oneself., Confusing 'let you know' with 'let you see' – they have different meanings., Forgetting to follow up on the promise to inform someone. | Confusing 'update' with 'upgrade', which means to improve or enhance something., Using 'updating' as a noun, instead of 'update'., Omitting the object when saying 'I will update' — it should be clear what is being updated. |
| Notas de uso | Se usa mucho para decir que le vas a contar algo a alguien. Sirve tanto en planes con amigos como en el trabajo.Commonly used in informal speech to indicate that you'll inform someone about something. Suitable in both personal and professional contexts. | Usa 'actualizar' cuando hables de cambiar información para reflejar nuevos detalles. Es apropiado en contextos personales y profesionales, pero evita usarlo en conversaciones demasiado informales.Use 'update' when talking about changing information to reflect new details. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid using it in overly casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Let you know vs Update
¿Cuál es la diferencia entre Let you know y Update?
Let you know: To tell someone information later. Update: To make something new or better.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Let you know: I will let you know as soon as I have more information. Update: Please update the software to the latest version.
¿Puedo usar Let you know y Update indistintamente?
No siempre. Let you know y Update están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.