Cool MateLet you know vs Tell
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Let you know
Top 1000 (muy común)
Tell
Top 1000 (muy común)A1verb
| Let you know | Tell | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //lɛt jʊ nəʊ//🇺🇸 //lɛt jə noʊ// | 🇬🇧 /["/tel/","/telz/","/təʊld/","/ˈtelɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tel/","/telz/","/təʊld/","/ˈtelɪŋ/"]/ |
| Significado | Decirte algo después.To tell someone information later. | decir información a alguiento say information to someone |
| Ejemplo | I will let you know as soon as I have more information. | I want to tell you a secret. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A1 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | let you know later, let you know soon, let you know when, let you know tomorrow | bluntly, curtly, flatly, want to, be going to, try to, about, of, to, firmly, sternly |
| Antónimos | - | hide, withhold, suppress |
| Errores comunes | Using 'let you know' instead of 'let me know' when speaking about oneself., Confusing 'let you know' with 'let you see' – they have different meanings., Forgetting to follow up on the promise to inform someone. | Saying 'tell to' instead of just 'tell'., Using 'tell' without a direct object., Confusing 'tell' with 'say' in contexts where direction is implied. |
| Notas de uso | Se usa mucho para decir que le vas a contar algo a alguien. Sirve tanto en planes con amigos como en el trabajo.Commonly used in informal speech to indicate that you'll inform someone about something. Suitable in both personal and professional contexts. | Usa 'decir' cuando informas a alguien sobre algo. Es neutral y adecuado para la mayoría de los contextos. Evita usarlo en escritos demasiado formales; en su lugar, usa 'informar' o 'notificar'.Use 'tell' when you inform someone about something. It's neutral and suitable for most contexts. Avoid using it in overly formal writing; instead, use 'inform' or 'notify'. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Let you know vs Tell
¿Cuál es la diferencia entre Let you know y Tell?
Let you know: To tell someone information later. Tell: to say information to someone
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Let you know: I will let you know as soon as I have more information. Tell: I want to tell you a secret.
¿Puedo usar Let you know y Tell indistintamente?
No siempre. Let you know y Tell están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.