Cool MateImmediately vs Just like that
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Immediately
Top 1000 (muy común)A2adverb
Just like that
InformalTop 2000 (común)
Más formal: ImmediatelyMás común: Immediately
| Immediately | Just like that | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪˈmiːdiətli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈmiːdiətli/"]/ | 🇬🇧 //dʒʌst laɪk ðæt//🇺🇸 //dʒʌst laɪk ðæt// |
| Significado | de inmediato, sin esperarright away, without waiting | Suddenly or easily without effort. |
| Ejemplo | He answered the question immediately after it was asked. | He finished his homework, and just like that, he was free to play. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | respond immediately, act immediately, notify immediately | just like that, just like magic, just like before |
| Antónimos | eventually, later | - |
| Errores comunes | Using 'immediate' instead of 'immediately'., Confusing with 'eventually', which means later., Incorrectly placing 'immediately' at the end of a sentence. | Used in formal contexts where a more precise phrase is needed., Confused with similar phrases like 'just so' which means 'exactly like this'. |
| Notas de uso | Usa 'inmediatamente' para enfatizar urgencia o prontitud. Es apropiado en inglés hablado y escrito, pero evítalo en contextos muy informales.Use 'immediately' to emphasize urgency or promptness. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in very casual contexts. | Used in casual conversation to indicate something occurs quickly or unexpectedly. Avoid in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Immediately vs Just like that
¿Cuál es la diferencia entre Immediately y Just like that?
Immediately: right away, without waiting Just like that: Suddenly or easily without effort.
¿Cuál es más formal: Immediately y Just like that?
Immediately es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Immediately y Just like that?
Immediately es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Immediately: He answered the question immediately after it was asked. Just like that: He finished his homework, and just like that, he was free to play.
¿Puedo usar Immediately y Just like that indistintamente?
No siempre. Immediately y Just like that están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.