Cool MateGoing to vs Gonna
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Going to
Top 1000 (muy común)
Gonna
InformalTop 1000 (muy común)
Más formal: Going to
| Going to | Gonna | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈɡəʊɪŋ tə//🇺🇸 //ˈɡoʊɪŋ tə// | 🇬🇧 //ˈgʌnə//🇺🇸 //ˈgʌnə// |
| Significado | Planes para hacer algo en el futuro.Plans to do something in the future. | Ir a; haré algo en el futuro.Going to; will do something in the future. |
| Ejemplo | I am going to visit my grandparents this weekend. | I'm gonna go to the store later. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Colocaciones | going to the store, going to the beach, going to work | gonna go, gonna do, gonna see, gonna get |
| Errores comunes | Using 'going to' with present continuous instead of simple form., Confusing 'going to' with 'going for' when discussing trips., Neglecting to use 'to' after 'going'. | Using 'gonna' in formal contexts., Confusing with 'going to' in written form., Mispronouncing it as separate words. |
| Notas de uso | Usa 'ir a' para planes futuros. Evita en escritura formal; usa 'will' en su lugar en esos casos.Use 'going to' for future plans. Avoid in formal writing; use 'will' instead in such cases. | Usa 'gonna' en el inglés hablado informal. Evítalo en escritura formal o presentaciones.Use 'gonna' in casual spoken English. Avoid in formal writing or presentations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Going to vs Gonna
¿Cuál es la diferencia entre Going to y Gonna?
Going to: Plans to do something in the future. Gonna: Going to; will do something in the future.
¿Cuál es más formal: Going to y Gonna?
Going to es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Going to: I am going to visit my grandparents this weekend. Gonna: I'm gonna go to the store later.
¿Puedo usar Going to y Gonna indistintamente?
No siempre. Going to y Gonna están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.