Cool MateFragile vs Frail
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Fragile
Top 2000 (común)C1adjective
Frail
Top 3000 (común)
Más común: Fragile
| Fragile | Frail | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈfrædʒ.aɪl//🇺🇸 //ˈfrædʒaɪl// | 🇬🇧 //freɪl//🇺🇸 //freɪl// |
| Significado | Fácil de romper o dañar.Easily broken or damaged. | Weak or thin, easily damaged. |
| Ejemplo | The fragile vase shattered into pieces when it fell off the shelf. | The frail man struggled to carry the heavy box. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | fragile glass, fragile state, fragile peace | frail health, frail body, frail figure |
| Antónimos | sturdy, durable, strong | strong, robust, sturdy |
| Errores comunes | Confused with 'fragility' which is the noun form., Overly general use; 'fragile' should be specific, not applied to strong or resistant items., Using 'fragile' to describe abstract concepts without clarity. | Confused with 'fragile' - both mean weak but in different contexts., Using 'frailed' as a past tense; correct form is 'frail'. |
| Notas de uso | Se usa para describir objetos que son delicados. En contextos más emocionales, puede denotar vulnerabilidad. Evitar en entornos informales o de jerga.Used to describe objects that are delicate. In more emotional contexts, can denote vulnerability. Avoid in informal or slang settings. | Used to describe physical weakness or delicacy. Avoid when referring to strong, healthy subjects. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Fragile vs Frail
¿Cuál es la diferencia entre Fragile y Frail?
Fragile: Easily broken or damaged. Frail: Weak or thin, easily damaged.
¿Cuál es más común: Fragile y Frail?
Fragile es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Fragile: The fragile vase shattered into pieces when it fell off the shelf. Frail: The frail man struggled to carry the heavy box.
¿Puedo usar Fragile y Frail indistintamente?
No siempre. Fragile y Frail están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.