Formerly vs Now it used to be

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Formerly

Formal Más de 10 000 (menos común) B2 adverb

Now it used to be

Top 2000 (común)

Más formal: Formerly Más común: Now it used to be

	Formerly	Now it used to be
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈfɔːməli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfɔːrmərli/"]/	🇬🇧 //naʊ ɪt juːst tə biː// 🇺🇸 //naʊ ɪt juːst tə bi//
Significado	en el pasado; antes de ahora in the past; before now	Something that was true in the past but may not be now.
Ejemplo	Namibia, formerly known as South West Africa	Now it used to be a lively market here.
Registro	Formal	Neutral
Qué tan común	Más de 10 000 (menos común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B2	-
Categoría gramatical	adverb
Colocaciones	formerly a leader, formerly known, formerly used	now it used to be, used to be popular, used to be common
Antónimos	currently, now	-
Errores comunes	Confused with 'formally' — 'formerly' relates to the past, while 'formally' relates to official contexts., Omitting it when describing past roles or states, which can lead to ambiguity.	Mixing up verb tenses; 'Now it use to be' is incorrect., Forgetting to include 'it' in the phrase., Confusing with 'now it is' which has a different meaning.
Notas de uso	Usa 'anteriormente' para describir algo que era cierto en el pasado pero que ya no lo es. Es más formal que decir 'solía'. Evita usarlo en conversaciones informales. Use 'formerly' to describe something that was true in the past but is no longer the case. It is more formal than saying 'used to'. Avoid in casual conversations.	Often used to refer to changes over time, popular in conversational English. Avoid in formal writing.

Míralo en clips reales

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Formerly in the employ of Mrs. Ernestine Todd

Formerly

Now, it used to be, I ran to get where I was going,

Now it used to be

Preguntas frecuentes: Formerly vs Now it used to be

¿Cuál es la diferencia entre Formerly y Now it used to be?

Formerly: in the past; before now Now it used to be: Something that was true in the past but may not be now.

¿Cuál es más formal: Formerly y Now it used to be?

Formerly es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Formerly y Now it used to be?

Now it used to be es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Formerly: Namibia, formerly known as South West Africa Now it used to be: Now it used to be a lively market here.

¿Puedo usar Formerly y Now it used to be indistintamente?

No siempre. Formerly y Now it used to be están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.