Cool MateForbidden vs Outlawed years ago
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Forbidden
FormalTop 3000 (común)
Outlawed years ago
Top 5000 (bastante común)
Más formal: ForbiddenMás común: Forbidden
| Forbidden | Outlawed years ago | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //fəˈbɪd.ən//🇺🇸 //fərˈbɪd.ən// | 🇬🇧 //ˈaʊt.lɔːd jɪrz əˈɡoʊ//🇺🇸 //ˈaʊt.lɔːd jɪrz əˈɡoʊ// |
| Significado | Not allowed or banned. | Algo que se hizo ilegal hace mucho tiempo.Something made illegal a long time ago. |
| Ejemplo | The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner. | The use of that chemical was outlawed years ago due to health risks. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Colocaciones | forbidden zone, forbidden love, forbidden activities, forbidden fruit, forbidden city | outlawed practices, outlawed substances, outlawed activities, outlawed behaviors, outlawed movements |
| Antónimos | allowed, permitted, legal | - |
| Errores comunes | Confused with 'prohibited' - both mean similar things, but 'forbidden' is less formal., Incorrectly used as a verb - 'forbidden' is strictly an adjective., Using 'forbidden' in positive contexts - it always suggests something disallowed. | Confusing 'outlawed' with 'outlaw', which is a person., Using 'outlawed years ago' in contexts where immediacy is implied., Not specifying the subject when referencing something that is outlawed. |
| Notas de uso | Used to describe something that is legally or socially unacceptable. Avoid using in casual conversations. | Usa 'prohibido hace años' para referirte a actividades o cosas que fueron prohibidas hace mucho tiempo. Esta frase es apropiada tanto en conversaciones informales como formales al hablar de leyes o contextos históricos.Use 'outlawed years ago' to refer to activities or things that were banned long in the past. This phrase is appropriate in both casual and formal conversations when discussing laws or historical contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Forbidden vs Outlawed years ago
¿Cuál es la diferencia entre Forbidden y Outlawed years ago?
Forbidden: Not allowed or banned. Outlawed years ago: Something made illegal a long time ago.
¿Cuál es más formal: Forbidden y Outlawed years ago?
Forbidden es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Forbidden y Outlawed years ago?
Forbidden es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Forbidden: The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner. Outlawed years ago: The use of that chemical was outlawed years ago due to health risks.
¿Puedo usar Forbidden y Outlawed years ago indistintamente?
No siempre. Forbidden y Outlawed years ago están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.