Cool MateFirst of all vs Firstly vs Initially
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
First of all
Firstly
Initially
| First of all | Firstly | Initially | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //fɜːst əv ɔːl//🇺🇸 //fɜrst əv ɔl// | 🇬🇧 /["/ˈfɜːstli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɜːrstli/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ |
| Significado | Para empezar; el primer punto a mencionar.To start with; the first point to mention. | At the start of a list or explanation. | Al principio; en el comienzo.At first; in the beginning. |
| Ejemplo | First of all, we need to discuss the budget for next year. | There are two reasons for this decision: firstly… | Initially, the system worked well. |
| Registro | Neutral | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb | |
| Colocaciones | first of all, we need, first of all, let's discuss, first of all, thank you, first of all, I want to, first of all, remember | firstly and secondly, firstly then, firstly I would like | initially thought, initially planned, initially focused |
| Antónimos | - | lastly, finally | finally, ultimately, later |
| Errores comunes | Using it in the middle of a sentence instead of at the beginning., Confusing with 'firstly', which is more formal., Omitting 'of all' and saying only 'first'. | 'Firstly' is not often used in informal contexts., Some learners confuse 'firstly' with 'first,' thinking they can use them interchangeably in all situations., Overusing 'firstly' when listing items can sound overly formal. | Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence. |
| Notas de uso | A menudo se usa para introducir el primer punto de una lista. Es apropiado tanto en contextos hablados como escritos. Evitar en entornos muy formales.Often used to introduce the first point in a list. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very formal settings. | Use 'firstly' to introduce the first point in formal writing or speeches. Avoid in casual conversations; 'first' is often preferred instead. | Usa 'inicialmente' para describir algo que sucede al inicio. Es adecuado tanto para el inglés escrito como hablado, pero es más común en contextos formales.Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: First of all vs Firstly vs Initially
¿Cuál es la diferencia entre First of all, Firstly e Initially?
First of all: To start with; the first point to mention. Firstly: At the start of a list or explanation. Initially: At first; in the beginning.
¿Cuál es más formal: First of all, Firstly e Initially?
Firstly es la más formal de estas.
¿Cuál es más avanzada: First of all, Firstly e Initially?
Initially es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
First of all: First of all, we need to discuss the budget for next year. Firstly: There are two reasons for this decision: firstly… Initially: Initially, the system worked well.
¿Puedo usar First of all, Firstly e Initially indistintamente?
No siempre. First of all, Firstly e Initially están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.