Cool MateDuration vs Lifetime
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Duration
Top 2000 (común)B2noun
Lifetime
Top 2000 (común)B2noun
| Duration | Lifetime | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/djuˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/duˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlaɪftaɪm/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪftaɪm/"]/ |
| Significado | The length of time something lasts. | The length of time someone lives or something lasts. |
| Ejemplo | The school was used as a hospital for the duration of the war. | She has dedicated her lifetime to studying rare plants. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | brief, short, limited, decrease, reduce, shorten, for the duration (of), of… duration, throughout the duration of | long, short, entire, devote, spend, take (somebody), achievement, appointment, employment, after a lifetime, during somebody’s lifetime, in your lifetime, the habits of a lifetime, a legend in your own lifetime, half a lifetime |
| Antónimos | moment, instant | short-lived, temporary, ephemeral |
| Errores comunes | Confused with 'session', which refers to a specific meeting or period of activity., Using it incorrectly as a verb, e.g., 'to duration something.', Mixing it up with 'interval,' which refers to a break or pause rather than the length. | Confused with 'life span' — 'lifetime' refers to the duration more broadly., Using 'lifetime' to describe specific events instead of overall duration., Incorrectly pluralizing to 'lifetime's'. |
| Notas de uso | Commonly used in both formal and informal contexts. Refers to time periods, such as how long a movie is or how long an event lasts. Avoid using it in very casual conversations. | Use 'lifetime' to describe the duration of a person's life, a period of existence, or the duration of an object or concept. It's suitable for both spoken and written English. Avoid using 'lifetime' in very casual conversations where simpler terms like 'time' or 'years' may suffice. |
Preguntas frecuentes: Duration vs Lifetime
¿Cuál es la diferencia entre Duration y Lifetime?
Duration: The length of time something lasts. Lifetime: The length of time someone lives or something lasts.
¿Duration y Lifetime tienen el mismo nivel CEFR?
Duration: B2, Lifetime: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Duration y Lifetime?
Duration: noun, Lifetime: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Duration: The school was used as a hospital for the duration of the war. Lifetime: She has dedicated her lifetime to studying rare plants.
¿Puedo usar Duration y Lifetime indistintamente?
No siempre. Duration y Lifetime están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.