Cool MateCustomers vs Patron
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Customers
Top 1000 (muy común)
Patron
Top 2000 (común)C1noun
Más común: Customers
| Customers | Patron | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈkʌstəməz//🇺🇸 //ˈkʌstəmərz// | 🇬🇧 /["/ˈpeɪtrən/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪtrən/"]/ |
| Significado | Personas que compran cosas.People who buy goods or services. | Una persona que apoya o da dinero a una persona, organización o actividad.A person who supports or gives money to a person, organization, or activity. |
| Ejemplo | The store has many loyal customers who return every week. | Frederick the Great was the patron of many artists. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | C1 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | satisfied customers, new customers, potential customers, regular customers, loyal customers | influential, powerful, generous, a patron of the arts, influential, powerful, generous, a patron of the arts |
| Antónimos | suppliers, providers, vendors | critic, enemy |
| Errores comunes | Confused with 'client' - customers usually buy products, clients may receive services., Incorrect plural usage - 'customer' is singular, 'customers' is plural., Mispronounce - often pronounced without the 's' sound at the end. | Confusing with 'pattern' in pronunciation., Using 'patron' in too casual a context., Misunderstanding as a term only for restaurant customers. |
| Notas de uso | Se usa en contextos de negocios para referirse a quienes compran productos. Evitar en situaciones demasiado informales.Used in business contexts to refer to those who purchase products. Avoid in overly casual situations. | Usa 'mecenas' o 'patrón' cuando te refieras a alguien que visita regularmente un lugar o apoya a un artista. Evita en entornos informales donde palabras más sencillas como 'fan' podrían ser más apropiadas.Use 'patron' when referring to someone who regularly visits a place or supports an artist. Avoid in casual settings where simpler words like 'fan' might be more appropriate. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Customers vs Patron
¿Cuál es la diferencia entre Customers y Patron?
Customers: People who buy goods or services. Patron: A person who supports or gives money to a person, organization, or activity.
¿Cuál es más común: Customers y Patron?
Customers es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Customers: The store has many loyal customers who return every week. Patron: Frederick the Great was the patron of many artists.
¿Puedo usar Customers y Patron indistintamente?
No siempre. Customers y Patron están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.