Cool MateCultivate vs Grow
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Cultivate
Top 2000 (común)C1verb
Grow
Top 1000 (muy común)A1
Más común: Grow
| Cultivate | Grow | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈkʌltɪveɪt/","/ˈkʌltɪveɪts/","/ˈkʌltɪveɪtɪd/","/ˈkʌltɪveɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌltɪveɪt/","/ˈkʌltɪveɪts/","/ˈkʌltɪveɪtɪd/","/ˈkʌltɪveɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/ |
| Significado | Cultivar o mejorar algo, como plantas o habilidades.To grow or improve something, like plants or skills. | hacerse más grande o desarrollarseto become bigger or to develop |
| Ejemplo | The land around here has never been cultivated. | I want to grow a garden in my backyard. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | A1 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | intensively, widely, successfully, actively, assiduously, carefully, actively, assiduously, carefully | fast, quickly, rapidly, seem to, begin to, start to, at, by, from, fast, quickly, rapidly, into, to, organically, commercially, locally, be easy to, grow something from seed, well, poorly, fast, allow something to, let something, from, into, to, grow unchecked |
| Antónimos | neglect, abandon, destroy | shrink, decrease, diminish |
| Errores comunes | 'Cultivate' is often confused with 'cultivated'; remember the difference in context., Mixing up 'cultivate' with 'cultivation'; 'cultivate' is the action, 'cultivation' is the noun., 'Cultivate' should not be used with abstract nouns like 'emotions' without context. | Confused with 'grows' and 'growing' in tenses., Using 'grow' without an object when it's needed., Mixing up 'grow' with 'grown'. |
| Notas de uso | Usa 'cultivar' cuando hables de agricultura, jardinería o desarrollo personal. Es apropiado tanto en contextos hablados como escritos, pero puede sonar demasiado formal en conversaciones informales.Use 'cultivate' when discussing farming, gardening, or personal development. It is appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Se usa en varios contextos, desde plantas hasta desarrollo personal. Se puede usar de manera informal al hablar de emociones, pero ten cuidado de no usarlo demasiado formalmente.Used in various contexts, from plants to personal development. Can be used informally when talking about emotions, but be careful not to use it too formally. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Cultivate vs Grow
¿Cuál es la diferencia entre Cultivate y Grow?
Cultivate: To grow or improve something, like plants or skills. Grow: to become bigger or to develop
¿Cuál es más común: Cultivate y Grow?
Grow es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Cultivate y Grow?
Cultivate es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Cultivate y Grow tienen el mismo nivel CEFR?
Cultivate: C1, Grow: A1 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Cultivate: The land around here has never been cultivated. Grow: I want to grow a garden in my backyard.
¿Puedo usar Cultivate y Grow indistintamente?
No siempre. Cultivate y Grow están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.