Cool MateCultivate vs Grow
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Cultivate
Top 2.000 (häufig)C1verb
Grow
Top 1.000 (sehr häufig)A1
Am häufigsten: Grow
| Cultivate | Grow | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkʌltɪveɪt/","/ˈkʌltɪveɪts/","/ˈkʌltɪveɪtɪd/","/ˈkʌltɪveɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌltɪveɪt/","/ˈkʌltɪveɪts/","/ˈkʌltɪveɪtɪd/","/ˈkʌltɪveɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas anbauen oder verbessern, wie Pflanzen oder Fähigkeiten.To grow or improve something, like plants or skills. | größer werden oder sich entwickelnto become bigger or to develop |
| Beispiel | The land around here has never been cultivated. | I want to grow a garden in my backyard. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | A1 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | intensively, widely, successfully, actively, assiduously, carefully, actively, assiduously, carefully | fast, quickly, rapidly, seem to, begin to, start to, at, by, from, fast, quickly, rapidly, into, to, organically, commercially, locally, be easy to, grow something from seed, well, poorly, fast, allow something to, let something, from, into, to, grow unchecked |
| Antonyme | neglect, abandon, destroy | shrink, decrease, diminish |
| Häufige Fehler | 'Cultivate' is often confused with 'cultivated'; remember the difference in context., Mixing up 'cultivate' with 'cultivation'; 'cultivate' is the action, 'cultivation' is the noun., 'Cultivate' should not be used with abstract nouns like 'emotions' without context. | Confused with 'grows' and 'growing' in tenses., Using 'grow' without an object when it's needed., Mixing up 'grow' with 'grown'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'kultivieren', wenn du über Landwirtschaft, Gartenarbeit oder persönliche Entwicklung sprichst. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen zu formell klingen.Use 'cultivate' when discussing farming, gardening, or personal development. It is appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Pflanzen bis zur persönlichen Entwicklung. Kann informell verwendet werden, wenn man über Emotionen spricht, aber sei vorsichtig, es nicht zu formell zu verwenden.Used in various contexts, from plants to personal development. Can be used informally when talking about emotions, but be careful not to use it too formally. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Cultivate vs Grow
Was ist der Unterschied zwischen Cultivate und Grow?
Cultivate: To grow or improve something, like plants or skills. Grow: to become bigger or to develop
Was ist häufiger: Cultivate und Grow?
Grow ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Cultivate und Grow?
Cultivate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Cultivate und Grow auf demselben CEFR-Niveau?
Cultivate: C1, Grow: A1 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Cultivate: The land around here has never been cultivated. Grow: I want to grow a garden in my backyard.
Kann ich Cultivate und Grow austauschbar verwenden?
Nicht immer. Cultivate und Grow sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.