Cool MateCome down cats and dogs vs Downpour
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Come down cats and dogs
InformalMás de 10 000 (menos común)
Downpour
Top 5000 (bastante común)
Más formal: DownpourMás común: Downpour
| Come down cats and dogs | Downpour | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kʌm daʊn kæts ənd dɔːɡz//🇺🇸 //kʌm daʊn kæts ənd dɔɡz// | 🇬🇧 //ˈdaʊn.pɔː//🇺🇸 //ˈdaʊn.pɔr// |
| Significado | To rain heavily. | Mucha lluvia que cae rápido.A lot of rain that falls quickly. |
| Ejemplo | It's really starting to come down cats and dogs outside! | The forecast predicts a downpour this afternoon. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 5000 (bastante común) |
| Colocaciones | come down cats and dogs, rain cats and dogs, pour cats and dogs | heavy downpour, unexpected downpour, torrential downpour, summer downpour |
| Antónimos | clear up, dry out, stop raining | - |
| Errores comunes | Confusing it with 'cats and dogs' as in animals., Using it in a formal context., Incorrectly saying 'come down' instead of just 'cats and dogs' for rain. | Confusing downpour with drizzle, Using downpour in a non-weather context, Mispronouncing the word |
| Notas de uso | Used in casual conversation to describe very heavy rain. Not typically used in formal writing. | Se usa en conversaciones cotidianas sobre el clima. No se usa típicamente en escritura formal.Used in everyday conversations about weather. Not typically used in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Come down cats and dogs vs Downpour
¿Cuál es la diferencia entre Come down cats and dogs y Downpour?
Come down cats and dogs: To rain heavily. Downpour: A lot of rain that falls quickly.
¿Cuál es más formal: Come down cats and dogs y Downpour?
Downpour es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Come down cats and dogs y Downpour?
Downpour es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Come down cats and dogs: It's really starting to come down cats and dogs outside! Downpour: The forecast predicts a downpour this afternoon.
¿Puedo usar Come down cats and dogs y Downpour indistintamente?
No siempre. Come down cats and dogs y Downpour están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.