Cool MateBut what vs However vs What about
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
But what
However
What about
| But what | However | What about | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //bʌt wɒt//🇺🇸 //bʌt wɑt// | 🇬🇧 /["/haʊˈevə(r)/"]/🇺🇸 /["/haʊˈevər/"]/ | 🇬🇧 //wɒt əˈbaʊt//🇺🇸 //wɑt əˈbaʊt// |
| Significado | A phrase used to introduce a contrast or question. | pero; muestra contraste entre dos ideas.but; shows contrast between two ideas. | Una forma de pedir la opinión de alguien sobre un tema.A way to ask for someone's opinion on a subject. |
| Ejemplo | I understand your point, but what if we consider the other side? | He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. | What about going to the beach this Saturday? |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | A1 | - |
| Categoría gramatical | adverb | ||
| Colocaciones | but what about, but what if | however, you should, however, it is important, however, I believe | What about that, What about this, What about me |
| Antónimos | - | therefore, consequently | - |
| Errores comunes | Using in overly formal contexts, where other phrases are more suitable., Incorrectly placing 'but' at the start of a sentence when it should connect to a clause. | Confused with 'how ever' which means in what way., Omitting a comma before 'however' when it starts a sentence., Using 'however' inappropriately in very casual contexts. | Confused with 'What about that?' - often used differently in context., Not using it to introduce new topics when needed., Overusing in formal discussions where direct questions are preferred. |
| Notas de uso | "But what" is typically used informally to question or contradict something previously said. It's less formal than other phrases. | Usa 'sin embargo' para introducir una idea contrastante en una oración. Es adecuado tanto en inglés hablado como escrito, pero es más común en la escritura formal. Evita usarlo al principio de conversaciones informales.Use 'however' to introduce a contrasting idea in a sentence. It's suitable in both spoken and written English but more common in formal writing. Avoid using it at the beginning of informal conversations. | Se usa en conversaciones para introducir un nuevo tema o pedir opiniones. Es apropiado en la mayoría de los contextos informales y neutrales.Used in conversation to introduce a new topic or ask for opinions. Appropriate in most informal and neutral contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: But what vs However vs What about
¿Cuál es la diferencia entre But what, However y What about?
But what: A phrase used to introduce a contrast or question. However: but; shows contrast between two ideas. What about: A way to ask for someone's opinion on a subject.
¿Cuál es más común: But what, However y What about?
However es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
But what: I understand your point, but what if we consider the other side? However: He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. What about: What about going to the beach this Saturday?
¿Puedo usar But what, However y What about indistintamente?
No siempre. But what, However y What about están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.