Cool MateAward vs Medal
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Award
Medal
| Award | Medal | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈwɔːd/"]/🇺🇸 /["/əˈwɔːrd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmedl/"]/🇺🇸 /["/ˈmedl/"]/ |
| Significado | Un premio u honor otorgado a alguien por sus logros.A prize or honor given to someone for their achievements. | A small metal object that you get for winning a race or competition. |
| Ejemplo | She received an award for her outstanding performance in the competition. | She proudly wore the gold medal she won at the championship. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | annual, national, coveted, announce, bestow, give somebody, go to somebody, awards banquet, awards ceremony, awards dinner, award for, award from, compensatory, discretionary, pay, get, receive, grant, compensatory, discretionary, pay, get, receive, grant | bronze, gold, silver, be awarded, collect, earn, winner, hope, hopes, medal for, a medal of honour/honor |
| Antónimos | penalty, punishment | penalty, punishment |
| Errores comunes | Confusing 'award' with 'reward' - an award is usually formal and public, while a reward can be personal and informal., Using 'awards' without specifying what kind, confusing listeners., Saying 'give award' instead of 'give an award' or 'award' directly. | Confused with 'metal', thinking they mean the same., Using 'medal' as a verb incorrectly., Incorrectly pluralizing as 'medalses'. |
| Notas de uso | Usa 'premio' en contextos formales al hablar de honores en competiciones, ceremonias o logros. Evita usarlo en conversaciones informales a menos que te refieras a un evento específico.Use 'award' in formal contexts when discussing honors in competitions, ceremonies, or achievements. Avoid using it in casual conversation unless referring to a specific event. | Used when talking about achievements in sports or contests. Generally appropriate in both casual and formal contexts, such as award ceremonies. Not typical in conversations about non-competitive accomplishments. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Award vs Medal
¿Cuál es la diferencia entre Award y Medal?
Award: A prize or honor given to someone for their achievements. Medal: A small metal object that you get for winning a race or competition.
¿Cuál es más común: Award y Medal?
Award es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Award y Medal?
Medal es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Award y Medal tienen el mismo nivel CEFR?
Award: A2, Medal: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Award y Medal?
Award: noun, Medal: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Award: She received an award for her outstanding performance in the competition. Medal: She proudly wore the gold medal she won at the championship.
¿Puedo usar Award y Medal indistintamente?
No siempre. Award y Medal están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.