After vs Since

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

After

Top 1000 (muy común) A1 preposition

Since

Top 1000 (muy común) A2 preposition

	After	Since
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈɑːftə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈæftər/"]/	🇬🇧 /["/sɪns/"]/ 🇺🇸 /["/sɪns/"]/
Significado	Later in time than something else.	Desde un momento específico en el pasado hasta ahora. From a specific time in the past until now.
Ejemplo	We will go to the park after lunch.	She's been off work since Tuesday.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	A1	A2
Categoría gramatical	preposition	preposition
Colocaciones	after school, after work, after dinner, after the event	since then, since childhood, since last year
Antónimos	before	until, before
Errores comunes	Using 'after' with past tenses incorrectly, e.g., 'after I ate' should be linked with a past event., Confusing 'after' with 'before' in timeline contexts., Misplacing 'after' in a sentence, leading to unclear meaning.	Using 'since' with a future time reference., Confusing 'since' with 'for'., Incorrectly placing 'since' in the sentence.
Notas de uso	Used to indicate time. Common in both spoken and written English. Avoid using in very formal contexts without a clear time reference.	Usa 'desde' para indicar el punto de inicio de una acción o situación que continúa hasta el presente. Se usa a menudo en el tiempo presente perfecto. Evita usar 'desde' con eventos futuros. Use 'since' to indicate the starting point of an action or situation that continues to the present. It is often used in the present perfect tense. Avoid using 'since' with future events.

Míralo en clips reales

Succession › S1 E1

And since that day,

Breaking Bad › S1 E7

And he's since been fired.

Peaky Blinders › S1 E1

Those of you who have taken their bribes these years since the war.

Succession › S1 E1

And since that day,

Breaking Bad › S1 E7

And he's since been fired.

Since

Preguntas frecuentes: After vs Since

¿Cuál es la diferencia entre After y Since?

After: Later in time than something else. Since: From a specific time in the past until now.

¿Cuál es más avanzada: After y Since?

Since es la de nivel más alto, en A2, en la escala CEFR.

¿After y Since tienen el mismo nivel CEFR?

After: A1, Since: A2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son After y Since?

After: preposition, Since: preposition.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

After: We will go to the park after lunch. Since: She's been off work since Tuesday.

¿Puedo usar After y Since indistintamente?

No siempre. After y Since están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.