Cool MateThat's fucked up vs That's unbelievable
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
That's fucked up
VulgärTop 2.000 (häufig)
That's unbelievable
Top 2.000 (häufig)
Am formellsten: That's unbelievable
| That's fucked up | That's unbelievable | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðæts fʌkt ʌp//🇺🇸 //ðæts fʌkt ʌp// | 🇬🇧 //ðæts ˌʌnˈbiːləvəbl//🇺🇸 //ðæts ˌʌnˈbiːləvəbəl// |
| Bedeutung | It means something is very wrong or unfair. | Das ist kaum zu glauben; das ist schockierend.It's hard to believe; it's shocking. |
| Beispiel | When I heard they fired her for no reason, I thought, 'That's fucked up.' | When she won the lottery, I thought, 'That's unbelievable!' |
| Register | Vulgär | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | say that's fucked up, think that's fucked up, feel that's fucked up | That's unbelievable news, That's unbelievable behavior, That's unbelievable luck |
| Häufige Fehler | Using in a formal context, which can be inappropriate., Confusing with lighter expressions of discontent., Not understanding the strong emotion behind the phrase. | Used in negative situations instead of positive ones., Saying 'This is unbelievable' instead of 'That's unbelievable' in conversations., Confusing with 'That's incredible' which has a more positive connotation. |
| Hinweise zur Verwendung | Use in informal conversations to express strong disapproval or disbelief. Avoid in formal settings. | Wird häufig in lockeren Gesprächen verwendet, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken. In sehr formellen Situationen vermeiden.Commonly used in casual conversation to express surprise or disbelief. Avoid in overly formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: That's fucked up vs That's unbelievable
Was ist der Unterschied zwischen That's fucked up und That's unbelievable?
That's fucked up: It means something is very wrong or unfair. That's unbelievable: It's hard to believe; it's shocking.
Was ist formeller: That's fucked up und That's unbelievable?
That's unbelievable ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
That's fucked up: When I heard they fired her for no reason, I thought, 'That's fucked up.' That's unbelievable: When she won the lottery, I thought, 'That's unbelievable!'
Kann ich That's fucked up und That's unbelievable austauschbar verwenden?
Nicht immer. That's fucked up und That's unbelievable sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.