Setup vs System

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Setup

Top 2.000 (häufig) B1

System

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Am häufigsten: System

	Setup	System
Aussprache	🇬🇧 //ˈsɛtʌp// 🇺🇸 //ˈsɛtʌp//	🇬🇧 /["/ˈsɪstəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪstəm/"]/
Bedeutung	Wie etwas gemacht oder aufgebaut ist. The way something is arranged or organized.	Eine Gruppe von Teilen, die zusammenarbeiten. A set of connected parts that work together.
Beispiel	The setup for the conference was impressive.	The solar system consists of the sun and all the celestial bodies orbiting it.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A2
Wortart		noun
Kollokationen	business setup, initial setup, system setup, event setup, home setup	current, existing, modern, build, create, design, exist, be based on something, rest on something, in a/​the system, under a/​the system, system for, advanced, powerful, interactive, install, boot, boot up, run, crash, fail, software, design, performance, in a/​the system, auditory, biological, cardiovascular, in a/​the system, a shock to the system
Antonyme	disorganization, mess, chaos	chaos, disorder
Häufige Fehler	Confused with 'set up' (verb phrase)., Using 'setup' as a verb instead of a noun., Misplacing the stress on 'setup' in pronunciation.	Confused with 'systemic' - they are different., Using 'system' as a verb instead of a noun., Using 'system' in plural form incorrectly.
Hinweise zur Verwendung	Man benutzt 'Setup', wenn es um die Organisation von Events, Geräten oder Systemen geht. Es ist neutral, kann aber in professionellen Umgebungen etwas locker klingen. Use 'setup' when discussing arrangements for events, devices, or systems. It's neutral, but can seem informal in professional settings.	Wird in verschiedenen Kontexten wie Technologie, Wissenschaft und Organisation verwendet. Es ist sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch angemessen, sollte aber in sehr lockeren Slang-Gesprächen vermieden werden. Used in various contexts like technology, science, and organization. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid in very casual slang conversations.

Sieh es in echten Clips

The Pitt › S1 E1

LUCAS chest compression system.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

And Mike has the same stuff in his system.

Chernobyl › S1 E1

of hydrogen in the control system tank.

The Pitt › S1 E1

LUCAS chest compression system.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

And Mike has the same stuff in his system.

System

Häufige Fragen: Setup vs System

Was ist der Unterschied zwischen Setup und System?

Setup: The way something is arranged or organized. System: A set of connected parts that work together.

Was ist häufiger: Setup und System?

System ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Setup und System?

Setup ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Setup und System auf demselben CEFR-Niveau?

Setup: B1, System: A2 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Setup: The setup for the conference was impressive. System: The solar system consists of the sun and all the celestial bodies orbiting it.

Kann ich Setup und System austauschbar verwenden?

Nicht immer. Setup und System sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.