Reek vs Stink

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Reek

Top 5.000 (recht häufig)

Stink

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Stink

	Reek	Stink
Aussprache	🇬🇧 //riːk// 🇺🇸 //rik//	🇬🇧 //stɪŋk// 🇺🇸 //stɪŋk//
Bedeutung	To have a strong bad smell.	Sehr schlecht riechen. To smell very bad.
Beispiel	The garbage in the corner began to reek after a few days.	The garbage can started to stink after a week.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	reek of smoke, reek of alcohol, reek of decomposing matter, reek of sweat, reek of fish	stink of, really stink, stink up, make things stink, stink to high heaven
Antonyme	freshen, clean, sweeten	sweet, fragrance, perfume
Häufige Fehler	Confused with 'reek' vs 'reeked'; 'reeked' is past tense., Using 'reek' without a preposition like 'of' for clarity., Mixing it up with similar sounding words like 'wreak'.	Confused with 'stunk' - remember it's present tense., Using 'stink' with only a subject - needs an object., Mixing up with 'smell' - 'stink' is more negative.
Hinweise zur Verwendung	Use 'reek' in neutral to slightly negative contexts. Avoid in formal writing as it may seem informal or overly strong.	Wird oft informell verwendet. Kann sich auf schlechte Gerüche oder unangenehme Situationen beziehen. In formellen Texten vermeiden. Often used informally. Can refer to bad smells or unpleasant situations. Avoid in formal writing.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

but a thatched barn where brigands drink in the reek...

Reek

The Lord Of The Rings › The return of the king

No more slinker. No more stinker.

Breaking Bad › S1 E2

Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.

... your stink.

The Lord Of The Rings › The return of the king

No more slinker. No more stinker.

Breaking Bad › S1 E2

Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.

Stink

Häufige Fragen: Reek vs Stink

Was ist der Unterschied zwischen Reek und Stink?

Reek: To have a strong bad smell. Stink: To smell very bad.

Was ist häufiger: Reek und Stink?

Stink ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Reek: The garbage in the corner began to reek after a few days. Stink: The garbage can started to stink after a week.

Kann ich Reek und Stink austauschbar verwenden?

Nicht immer. Reek und Stink sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.