Cool MateListen vs You hear
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Listen
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
You hear
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Listen
| Listen | You hear | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈlɪsn/","/ˈlɪsnz/","/ˈlɪsnd/","/ˈlɪsnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈlɪsn/","/ˈlɪsnz/","/ˈlɪsnd/","/ˈlɪsnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //jʊ hɪə//🇺🇸 //ju hɪr// |
| Bedeutung | etwas aufmerksam hörento hear something carefully | Du hörst jemandem oder etwas zu.You listen to someone or something. |
| Beispiel | Please listen carefully to the instructions. | Did you hear the news about the concert? |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | actively, attentively, carefully, will, would, not bother to, for, to, listen with one ear, actively, attentively, carefully, will, would, not bother to, for, to, listen with one ear | hear a sound, hear someone out, hear a voice, hear an announcement, hear the news |
| Antonyme | ignore, disregard | - |
| Häufige Fehler | 'Listen' is often confused with 'hear' — remember, 'listen' means paying attention., 'Listening' as a noun can be incorrectly used as 'listen' in wrong contexts., Learners may omit 'to' and say 'listen music' instead of 'listen to music'. | Confused with 'you listen'., Used incorrectly as a command., Omitted the subject in sentences. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'zuhören', wenn du betonen möchtest, dass man Geräuschen Aufmerksamkeit schenkt. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, aber vermeide es in sehr lockerer Sprache, wo 'hören' gebräuchlicher sein könnte.Use 'listen' when you want to indicate paying attention to sounds. It's appropriate in most contexts, but avoid using it in very casual speech, where 'hear' might be more common. | Wird oft im Alltag verwendet. In formellen Texten vermeiden. Kann Aufmerksamkeit oder Verständnis bedeuten.Commonly used in everyday conversation. Avoid in formal writing. Can imply attention or understanding. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Listen vs You hear
Was ist der Unterschied zwischen Listen und You hear?
Listen: to hear something carefully You hear: You listen to someone or something.
Was ist häufiger: Listen und You hear?
Listen ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Listen: Please listen carefully to the instructions. You hear: Did you hear the news about the concert?
Kann ich Listen und You hear austauschbar verwenden?
Nicht immer. Listen und You hear sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.