Hear vs Listen

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Hear

Häufiger Chunk A1 verb

Listen

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

	Hear	Listen
Aussprache	🇬🇧 /["/hɪə(r)/","/hɪəz/","/hɜːd/","/ˈhɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/hɪr/","/hɪrz/","/hɜːrd/","/ˈhɪrɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈlɪsn/","/ˈlɪsnz/","/ˈlɪsnd/","/ˈlɪsnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɪsn/","/ˈlɪsnz/","/ˈlɪsnd/","/ˈlɪsnɪŋ/"]/
Bedeutung	Geräusche mit den Ohren bemerken. To notice sounds with your ears.	etwas aufmerksam hören to hear something carefully
Beispiel	I can hear the birds singing outside.	Please listen carefully to the instructions.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Häufiger Chunk	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	A1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	clearly, well, barely, can, pretend not to, strain to, be delighted to, be glad to, be gratified to, about, of, hear little, a lot, nothing, etc. about something	actively, attentively, carefully, will, would, not bother to, for, to, listen with one ear, actively, attentively, carefully, will, would, not bother to, for, to, listen with one ear
Antonyme	ignore, disregard	ignore, disregard
Häufige Fehler	Confused with 'listen' — 'hear' is passive, 'listen' is active., Used incorrectly in past tense as 'heared' instead of 'heard'., Unclear about using 'hear' for sounds coming from far away.	'Listen' is often confused with 'hear' — remember, 'listen' means paying attention., 'Listening' as a noun can be incorrectly used as 'listen' in wrong contexts., Learners may omit 'to' and say 'listen music' instead of 'listen to music'.
Hinweise zur Verwendung	Wird im alltäglichen Kontext verwendet. Kann passives Zuhören (wie Hintergrundgeräusche) oder aktives Zuhören (wie das Verstehen von Sprache) bedeuten. Nicht geeignet für formellere Kontexte, in denen 'wahrnehmen' bevorzugt werden könnte. Used in everyday contexts. Can indicate passive listening (like background noise) or active listening (like understanding speech). Not suitable for more formal contexts where 'perceive' might be preferred.	Verwende 'zuhören', wenn du betonen möchtest, dass man Geräuschen Aufmerksamkeit schenkt. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, aber vermeide es in sehr lockerer Sprache, wo 'hören' gebräuchlicher sein könnte. Use 'listen' when you want to indicate paying attention to sounds. It's appropriate in most contexts, but avoid using it in very casual speech, where 'hear' might be more common.

Sieh es in echten Clips

Succession › S1 E1

I hear you went down? Did you go down?

Band Of Brothers › S1 E1

You hear that, Gerry?

Game Of Thrones › S1 E1

I hear he's a drunken little lecher,

Succession › S1 E1

I hear you went down? Did you go down?

Band Of Brothers › S1 E1

You hear that, Gerry?

Hear

Band Of Brothers › S1 E1

2nd Platoon, listen up.

Now, listen, sonny.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Listen, Chief Inspector.

Band Of Brothers › S1 E1

2nd Platoon, listen up.

Now, listen, sonny.

Listen

Häufige Fragen: Hear vs Listen

Was ist der Unterschied zwischen Hear und Listen?

Hear: To notice sounds with your ears. Listen: to hear something carefully

Sind Hear und Listen auf demselben CEFR-Niveau?

Hear: A1, Listen: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Hear und Listen?

Hear: verb, Listen: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Hear: I can hear the birds singing outside. Listen: Please listen carefully to the instructions.

Kann ich Hear und Listen austauschbar verwenden?

Nicht immer. Hear und Listen sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.