Judgment vs Sentencing

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Judgment

Top 1.000 (sehr häufig) B1

Sentencing

Formell Über 10.000 (seltener)

Am formellsten: Sentencing Am häufigsten: Judgment

	Judgment	Sentencing
Aussprache	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt//	🇬🇧 //ˈsɛntənsɪŋ// 🇺🇸 //ˈsɛntənʃɪŋ//
Bedeutung	Eine Entscheidung über jemanden oder etwas. A decision about someone or something.	Die Strafe, die jemandem nach einem Gerichtsverfahren auferlegt wird. The punishment given to someone after a court trial.
Beispiel	His judgment in the matter was unexpected.	The judge announced the sentencing of the defendant.
Register	Neutral	Formell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	B1	-
Kollokationen	make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment	impose a sentencing, harsh sentencing, fair sentencing
Antonyme	indecision, confusion, naivety	-
Häufige Fehler	Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation.	Confusing with 'sentiment' which means a feeling or opinion., Using 'sentence' instead of 'sentencing' when referring to the act of deciding a punishment.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter wie 'Entscheidung' bevorzugt werden könnten. Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred.	Wird häufig in juristischen Kontexten verwendet. Gilt als formell und ist möglicherweise nicht für lockere Gespräche geeignet. Commonly used in legal contexts. It's considered formal, and might not be appropriate for casual conversations.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

Judgment

but suspended the sentence.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

but suspended the sentence.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

Sentencing

Häufige Fragen: Judgment vs Sentencing

Was ist der Unterschied zwischen Judgment und Sentencing?

Judgment: A decision about someone or something. Sentencing: The punishment given to someone after a court trial.

Was ist formeller: Judgment und Sentencing?

Sentencing ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Judgment und Sentencing?

Judgment ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Judgment: His judgment in the matter was unexpected. Sentencing: The judge announced the sentencing of the defendant.

Kann ich Judgment und Sentencing austauschbar verwenden?

Nicht immer. Judgment und Sentencing sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.