Judgment مقابل Sentencing

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Judgment

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1

Sentencing

رسمي أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)

الأكثر رسمية: Sentencing الأكثر شيوعًا: Judgment

	Judgment	Sentencing
النطق	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt//	🇬🇧 //ˈsɛntənsɪŋ// 🇺🇸 //ˈsɛntənʃɪŋ//
المعنى	قرار بشأن شخص أو شيء. A decision about someone or something.	العقوبة التي تُفرض على شخص بعد محاكمة قضائية. The punishment given to someone after a court trial.
مثال	His judgment in the matter was unexpected.	The judge announced the sentencing of the defendant.
السجل	محايد	رسمي
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
مستوى CEFR	B1	-
المتلازمات اللفظية	make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment	impose a sentencing, harsh sentencing, fair sentencing
الأضداد	indecision, confusion, naivety	-
أخطاء شائعة	Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation.	Confusing with 'sentiment' which means a feeling or opinion., Using 'sentence' instead of 'sentencing' when referring to the act of deciding a punishment.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية حيث يمكن استخدام كلمات أبسط مثل 'قرار'. Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred.	تُستخدم عادة في السياقات القانونية. تُعتبر رسمية وقد لا تكون مناسبة للمحادثات العادية. Commonly used in legal contexts. It's considered formal, and might not be appropriate for casual conversations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

Judgment

but suspended the sentence.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

but suspended the sentence.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

Sentencing

أسئلة شائعة: Judgment مقابل Sentencing

ما الفرق بين Judgment وSentencing؟

Judgment: A decision about someone or something. Sentencing: The punishment given to someone after a court trial.

أيها أكثر رسمية: Judgment وSentencing؟

Sentencing هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Judgment وSentencing؟

Judgment هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Judgment: His judgment in the matter was unexpected. Sentencing: The judge announced the sentencing of the defendant.

هل يمكنني استخدام Judgment وSentencing بالتبادل؟

ليس دائمًا. Judgment وSentencing مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.