Cool MateIt sucks that you can't vs That's disappointing
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
It sucks that you can't
That's disappointing
| It sucks that you can't | That's disappointing | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪt sʌks ðæt jʊ kɑːnt//🇺🇸 //ɪt sʌks ðæt jʊ kænt// | 🇬🇧 //ðæts dɪsəˈpɔɪntɪŋ//🇺🇸 //ðæts dɪsəˈpɔɪntɪŋ// |
| Bedeutung | Es ist schade, dass du etwas nicht tun kannst.It's unfortunate that you are unable to do something. | Es ist traurig oder nicht das, was du erwartet hast.It's sad or not what you expected. |
| Beispiel | It sucks that you can't join us for the concert. | I was really looking forward to the concert, but it got canceled. That's disappointing. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | it sucks that, it really sucks, man, it sucks | express disappointment, feel disappointment, disappointment in |
| Antonyme | - | that's exciting, that's encouraging |
| Häufige Fehler | Using 'suck' in formal writing., Saying 'It suck' instead of 'It sucks'., Confusing tense, e.g. 'It sucked that you can't'. | Confused with 'that's disappointed' which is incorrect., Using it too often can make you seem negative., Overly dramatic use may seem insincere. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um Enttäuschung auszudrücken. In formellen Situationen vermeiden.Use in casual conversations to express disappointment. Avoid in formal settings. | Verwende es in Gesprächen, wenn du dich enttäuscht fühlst. Es ist für die meisten Situationen geeignet, kann aber in professionellen Kontexten weniger formell klingen.Use in conversations when you feel let down. It's suitable for most situations but can sound less formal in professional contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: It sucks that you can't vs That's disappointing
Was ist der Unterschied zwischen It sucks that you can't und That's disappointing?
It sucks that you can't: It's unfortunate that you are unable to do something. That's disappointing: It's sad or not what you expected.
Was ist formeller: It sucks that you can't und That's disappointing?
That's disappointing ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: It sucks that you can't und That's disappointing?
It sucks that you can't ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
It sucks that you can't: It sucks that you can't join us for the concert. That's disappointing: I was really looking forward to the concert, but it got canceled. That's disappointing.
Kann ich It sucks that you can't und That's disappointing austauschbar verwenden?
Nicht immer. It sucks that you can't und That's disappointing sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.