Finger vs Thumb

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Finger

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Thumb

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Am häufigsten: Finger

	Finger	Thumb
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈfɪŋɡə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfɪŋɡər/"]/	🇬🇧 /["/θʌm/"]/ 🇺🇸 /["/θʌm/"]/
Bedeutung	Einer der fünf langen Teile am Ende deiner Hand. One of the five long parts at the end of your hand.	Der kurze, dicke Finger an deiner Hand, mit dem du Dinge greifst. The short, thick finger on your hand used for gripping things.
Beispiel	I accidentally cut my finger while chopping vegetables.	He gave a thumbs-up to show his approval.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	first, index, pointer, point, draw, insert, bones, joints, movement, with your fingers, the finger of blame, the finger of fate, the finger of suspicion	suck, flick, jab, nail, between finger and thumb, between thumb and forefinger, thumbs up
Antonyme	toe	toe, finger
Häufige Fehler	Confusing 'finger' with 'toe', which are on the feet., Using 'fingers' when referring to a single finger., Incorrect pluralization, like saying 'fingures'.	Confused with 'thump' when discussing sounds., Sometimes pronounced incorrectly as 'thumbs'., Omitting 'the' before 'thumb' in sentences.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Finger' im alltäglichen Gespräch. Er ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen, aber vermeide es, ihn in übermäßig technischen Diskussionen über Anatomie zu verwenden. Use 'finger' in everyday conversation. It's appropriate in both casual and formal contexts but avoid using it in overly technical discussions about anatomy.	Wird in der Alltagssprache verwendet, um den gegenüberliegenden Finger an der Hand zu beschreiben. Er ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen, z. B. bei der Diskussion von Anatomie oder beim Geben von Anweisungen. Used in everyday language to describe the opposable digit on the hand. It is appropriate in both casual and formal contexts, such as discussing anatomy or giving directions.

Sieh es in echten Clips

Top Gear › S1 E1

Look, you can change gear with one finger.

Finger

Miller's site has kept pinging thumbs up, as has Dr. Mann's.

me and Pete will come under Barzini's thumb.

Miller's site has kept pinging thumbs up, as has Dr. Mann's.

me and Pete will come under Barzini's thumb.

Thumb

Häufige Fragen: Finger vs Thumb

Was ist der Unterschied zwischen Finger und Thumb?

Finger: One of the five long parts at the end of your hand. Thumb: The short, thick finger on your hand used for gripping things.

Was ist häufiger: Finger und Thumb?

Finger ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Finger und Thumb?

Thumb ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Finger und Thumb auf demselben CEFR-Niveau?

Finger: A2, Thumb: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Finger und Thumb?

Finger: noun, Thumb: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Finger: I accidentally cut my finger while chopping vegetables. Thumb: He gave a thumbs-up to show his approval.

Kann ich Finger und Thumb austauschbar verwenden?

Nicht immer. Finger und Thumb sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.