Espionage vs Surveillance

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Espionage

Formell Top 5.000 (recht häufig)

Surveillance

Formell Über 10.000 (seltener) C1 noun

Am häufigsten: Espionage

	Espionage	Surveillance
Aussprache	🇬🇧 //ˈɛspiənɑːʒ// 🇺🇸 //ˈɛspiəˌnɑʒ//	🇬🇧 /["/sɜːˈveɪləns/"]/ 🇺🇸 /["/sɜːrˈveɪləns/"]/
Bedeutung	Das heimliche Ausspionieren, besonders um geheime Informationen zu erhalten. The secret act of spying, especially to get secret information.	Jemanden oder etwas genau beobachten, oft um mehr Informationen zu erhalten. Watching someone or something carefully, often to find out more information.
Beispiel	The country was accused of conducting espionage against its neighbors.	The police are keeping the suspects **under** constant **surveillance**.
Register	Formell	Formell
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	-	C1
Wortart		noun
Kollokationen	conduct espionage, engage in espionage, accuse of espionage, practice espionage, spy for espionage	close, constant, regular, be under, keep somebody/​something under, place somebody/​something under, camera, device, equipment
Antonyme	-	ignorance, negligence, carelessness
Häufige Fehler	Confused with 'spying' - espionage implies organized, often state-sponsored activities., Wrongly assume it's only about military - it can also involve corporate secrets.	Confused with 'surveil' (verb) and 'surveillance' (noun), Mispronunciation, often as 'sur-veal-lance' instead of 'sur-veil-lance', Overusing in informal settings where more casual terms could fit
Hinweise zur Verwendung	Wird hauptsächlich in formellen Zusammenhängen verwendet, insbesondere bei Diskussionen über Regierungs- oder Militäraktivitäten. In der lockeren Unterhaltung vermeiden. Used primarily in formal contexts, especially in discussions about government or military activities. Avoid in casual conversation.	Wird hauptsächlich in formellen Kontexten wie Strafverfolgung, Sicherheit und Datenschutz verwendet. Nicht für lockere Gespräche geeignet. Kann ein Gefühl der Überwachung oder des Eindringens implizieren. Used mainly in formal contexts such as law enforcement, security, and privacy discussions. Not appropriate in casual conversation. Can imply a sense of monitoring or intrusiveness.

Sieh es in echten Clips

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Espionage, she gave you the highest marks since Romanoff.

Agent Carter › S1 E1

You're new to espionage, aren't you?

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Espionage, she gave you the highest marks since Romanoff.

Agent Carter › S1 E1

You're new to espionage, aren't you?

Espionage

Sherlock › S1 E1

Either way, we'd better upgrade their surveillance status.

Agent Carter › S1 E1

If you don't mind, these surveillance reports

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Surveillance camera. Deep-fried.

Sherlock › S1 E1

Either way, we'd better upgrade their surveillance status.

Agent Carter › S1 E1

If you don't mind, these surveillance reports

Surveillance

Häufige Fragen: Espionage vs Surveillance

Was ist der Unterschied zwischen Espionage und Surveillance?

Espionage: The secret act of spying, especially to get secret information. Surveillance: Watching someone or something carefully, often to find out more information.

Was ist häufiger: Espionage und Surveillance?

Espionage ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Espionage: The country was accused of conducting espionage against its neighbors. Surveillance: The police are keeping the suspects **under** constant **surveillance**.

Kann ich Espionage und Surveillance austauschbar verwenden?

Nicht immer. Espionage und Surveillance sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.