Donation vs Grant

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Donation

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Grant

Formell Top 2.000 (häufig) B2 verb

Am formellsten: Grant Am häufigsten: Donation

	Donation	Grant
Aussprache	🇬🇧 /["/dəʊˈneɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/dəʊˈneɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ɡrɑːnt/","/ɡrɑːnts/","/ˈɡrɑːntɪd/","/ˈɡrɑːntɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɡrænt/","/ɡrænts/","/ˈɡræntɪd/","/ˈɡræntɪŋ/"]/
Bedeutung	Geld oder Güter spenden, um anderen zu helfen. Giving money or goods to help others.	To give something, especially officially. To give something, especially officially.
Beispiel	The charity received a large donation to help fund their new community center.	The teacher decided to grant the students extra time for their assignment.
Register	Neutral	Formell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	B2
Wortart	noun	verb
Kollokationen	generous, large, sizeable, give, make, send, in donations, donation to, donation towards/​toward	expressly, specifically, automatically, agree to, decide to, refuse to, expressly, specifically, automatically, agree to, decide to, refuse to
Antonyme	withdrawal, withholding	revoke, withhold
Häufige Fehler	Confused with 'contribution' which can imply a smaller or less formal giving., Using it in contexts not related to helping others., Mixing it up with 'donor' which refers to the person giving.	Confused with 'granted' which is the past tense., Using 'grant' without an object., Mixing up 'grant' with 'gift', thinking they are interchangeable.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl in formellen als auch in alltäglichen Kontexten verwendet. Geeignet, wenn über Wohltätigkeit, Spendenaktionen oder Gemeinschaftsunterstützung gesprochen wird. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Kontexten, die nichts mit der Hilfe für andere zu tun haben. Used in both formal and everyday contexts. Appropriate when discussing charity, fundraising, or community support. Avoid using in casual contexts unrelated to helping others.	Typically used in formal contexts such as legal or educational settings. Avoid in casual conversations. Typically used in formal contexts such as legal or educational settings. Avoid in casual conversations.

Sieh es in echten Clips

House Of Cards › S1 E1

The donation from SanCorp?

Donation

if Mr. Woltz would grant us a favor.

Band Of Brothers › S1 E1

Thank you, Sergeant Grant.

if Mr. Woltz would grant us a favor.

Band Of Brothers › S1 E1

Thank you, Sergeant Grant.

Grant

Häufige Fragen: Donation vs Grant

Was ist der Unterschied zwischen Donation und Grant?

Donation: Giving money or goods to help others. Grant: To give something, especially officially.

Was ist formeller: Donation und Grant?

Grant ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Donation und Grant?

Donation ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Donation und Grant auf demselben CEFR-Niveau?

Donation: B2, Grant: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Donation und Grant?

Donation: noun, Grant: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Donation: The charity received a large donation to help fund their new community center. Grant: The teacher decided to grant the students extra time for their assignment.

Kann ich Donation und Grant austauschbar verwenden?

Nicht immer. Donation und Grant sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.